您搜索了: conviction (法语 - 希腊语)

conviction
πεποίθηση

pièce à conviction
πειστήριο

telle est ma conviction.
Αυτή είναι η πεποίθησή μου.

notre arme principale, la conviction.
Κύριο όπλο μας, η πειθώ.

c' est là ma ferme conviction.
Αυτή είναι η ακράδαντη πεποίθησή μου.

liberté de religion ou de conviction
θρησκευτική ελευθερία και ελευθερία των πεποιθήσεων

nous les utiliserions avec pleine conviction.
Δεν γνωρίζουμε ακόμη τα γεγονότα.

l'europe avec passion et conviction
Η Ευρώπη με πάθος και αποφασιστικότητα

je n'ai pas cette conviction actuellement.
Επαναλαμ­βάνω "σε περίπτωση που το επιθυμούν».

ma conviction est que cet objectif a été atteint.
Η πεποίθηση μου είναι ότι ο στόχος αυτός έχει επιτευχθεί.

officier de police chargé des pièces à conviction
αστυνομικός αρμόδιος για τα πειστήρια

cette conviction se transmet de père en fils chez vous.
Αυτή την πίστη σας τη μετέδωσε ο πατέρας σας.

notre conviction commune est que tel est bien le message
Για τον λόγο αυτό τον θεωρώ καλό και σωστό.

j'ai la conviction que nous surmonterons cette épreuve.
Είμαι πεπεισμένος ότι θα περάσουμε αυτή τη δοκιμασία με επιτυχία.

le comité présume que la commission partage cette conviction.
Η ΟΚΕ υποθέτει ότι η Επιτροπή συμφωνεί με την άποψη αυτή.

liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction
ελευθερία σκέψεως, συνειδήσεως, θρησκείας ή πεποιθήσεως

il est possible d'en tirer implicitement la conviction que:
Είναι δυνατό να εξαχθεί εμμέσως το συμπέρασμα ότι:

cette conviction suffirait pour considérer comme injustifiable tout acte terroriste.
Έτσι δεν θα συμπεριφερθούμε όπως αυτοί που αρνούνται κάθε ελευθερία στους εχθρούς της ελευ­θερίας.

je me suis d'ailleurs rallié avec conviction à cette interdiction.
Δεν καταποντίσθηκε.

le parlement l'a dit avec conviction, au moins à sept reprises.
Ας μην κάνουμε τίποτε από αυτά.