您搜索了: coupant (法语 - 希腊语)

coupant
άκερος

fil coupant
κοπτικό σύρμα

traîneau coupant
κοπτικόν συρόμενον πλαίσιον

travailler par outil coupant
κατεργάζομαι διά κοπής

50-59 contact avec agent matériel coupant, pointu, dur, rugueux
50-59 Ε p i α φ ή µε οξύ, αιχµηρό, σκληρό ή τραχύ υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα

aucune politique communautaire ne peut se développer en se coupant des attitudes des États membres.
Δάσος της Αλσατίας που πεϋαίνει.

c'est le jeudi que les femmes prennent le contrôle, occupant les mairies et coupant les cravates des hommes.
Η περίοδος των Απόκρεων είναι μια ακόμα ευκαιρία για να διαπιστώσει κανείς ότι οι Γερμανοί δεν είναι έτσι όπως τους φαντάζεται ο περισσότερος κόσμος.

d'un commutateur coupant automatiquement la pompe de remplissage en combustible lorsque le niveau maximal de remplissage de la citerne journalière est atteint.
διακόπτη που απενεργοποιεί αυτόματα την αντλία τροφοδοσίας καυσίμου όταν η δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης είναι γεμάτη.

le code 51 doit être employé pour les cas dans lesquels la victime s'est coupée sur quelque chose de coupant comme un couteau ou un bord tranchant.
Ο κωδικός 51 p i ρ έ p i ε ι να χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι όταν το θύµα κόβεται µε κοφτερό αντικείµενο, p i. χ . ένα µαχαίρι ή µια κοφτερή ακµή.

en agissant ainsi, elle peut calmer le jeu dans l' immédiat sur tel ou tel vote, mais elle se condamne à terme en se coupant des peuples.
Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, μπορεί να ηρεμήσει το παιχνίδι άμεσα για την τάδε ή δείνα ψήφο, καταδικάζεται όμως μακροπρόθεσμα κόβοντας κάθε δεσμό με τους λαούς.

objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant susceptibles d’être utilisés pour occasionner des blessures sévères, notamment:
αντικείμενα με αιχμηρό άκρο ή αιχμηρή ακμή αντικείμενα με αιχμηρό άκρο ή αιχμηρή ακμή ικανά να χρησιμοποιηθούν με σκοπό να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό, μεταξύ των οποίων:

par ailleurs, il est également renvoyé au considérant 17, où il est expliqué que les mesures antidumping appliquées aux grandes tôles magnétiques à grains orientés en provenance de russie étaient contournées en coupant les tôles en deux éléments ne dépassant 500 mm de largeur.
Επίσης, γίνεται αναφορά στην αιτιολογική σκέψη (17), όπου εξηγείται ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στα μεγάλα goes από τη Ρωσία αποφεύχθηκε με την κοπή των φύλλων χάλυβα με προσανατολισμένους κόκκους για ηλεκτρικές εφαρμογές σε δύο ίσα μέρη που δεν υπερβαίνουν τα 500 mm.

tenez une gélule de 30 mg à la verticale au-dessus d’un bol et ouvrez-la délicatement en coupant l’extrémité arrondie avec les ciseaux.
Κρατήστε ένα καψάκιο 30 mg σε όρθια θέση πάνω από το δοχείο και προσεκτικά κόψτε τη στρογγυλεμένη άκρη με το ψαλίδι.

tenez une gélule de 30 mg à la verticale au-dessus d’un des bols et ouvrez-la délicatement en coupant l’extrémité arrondie avec les ciseaux.
Κρατήστε το καψάκιο 30 mg σε όρθια θέση πάνω από ένα από τα δοχεία και προσεκτικά κόψτε τη στρογγυλεμένη άκρη με το ψαλίδι.

lame coupante
κοπτικό έλασμα