您搜索了: couronnement (法语 - 希腊语)

couronnement
στέψη τοίχου

cote du couronnement
υψόμετρο στέψης

galon de couronnement
κορδέλα φανταιζί

couronnement d'une digue
στέψη αναχώματος

cérémonie de couronnement de l'empereur
τελετή στέψης του αυτοκράτορα

thermie est le couronnement de la politique énergétique communautaire.
Βέβαια υπάρχουν τεράστιες διαστάσεις απόψεων.

À mes yeux, cet article est le couronnement de cette charte.
Πιστεύω ότι πρόκειται για την κορωνίδα του Χάρτη.

leur élection est le couronnement du processus de démocratisation à taïwan.
Η εκλογή τους είναι το αποκορύφωμα της δημοκρατικής διαδικασίας στην Ταϊβάν.

le travail conjoint trouve normalement son couronnement dans un échange entre les groupes.
Επιστέγασμα της κοινής εργασίας αποτελούν κανονικά οι ανταλλαγές μεταξύ των ομάδων.

- prix quinquennal de couronnement de carrière (musiciens, peintres, sculpteurs).
Εεντ_αετές_β_ρ_αβ_εΊο_τέλους_ρταδΙοδρ_ομ_Ίας__(μουσικός, γλύπτης) .

mesdames et messieurs les députés, ce serait le couronnement du processus de changement entamé au début
Στη συνάδελφο elizabeth guigou και στο συνάδελφο elmar brok

Π est vrai que l'introduction de l'euro marque le couronnement du marché intérieur.
Με άλλα λόγια, πρέπει να υπάρχει σαφήνεια.

la sophistication et la richesse du langage que nous utilisons sont souvent considérées comme le couronnement de l'évolution humaine.
Πολλοί θεωρούν την πολυπλοκότητα και τον πλούτο της γλώσσας μας ως το επιστέγασμα της ανθρώπινης εξέλιξης.

ainsi donc, si mast représente un commencement, bridge est en quelque sorte un couronnement après le long chemin du bep et du bap.
viehoff (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, όπως θα κατάλαβε ο Επίτροπος, δίνουμε μεγάλη σημασία στην τροπολογία αριθ.

il se peut que les grands projets coûteux de production d'électricité constituent pour leur auteur le couronnement d'une carrière.
clinton davis, Μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Όπως θα γνωρίζει ο κ. βουλευτής, η Επιτροπή έκανε δήλωση στην αρχή αυτής της εβδομάδας σχετικά με τη χρήση δοκάνων.

souhaitable en soi, l' adoption d' une telle constitution ne saurait être que le couronnement d' une profonde réforme institutionnelle.
Παρότι είναι επιθυμητή, η υιοθέτηση ενός τέτοιου Συντάγματος θα πρέπει να αποτελεί το αποκορύφωμα μιας βαθιάς θεσμικής μεταρρύθμισης.

ce fut pour vous une étape particulièrement importante, le sommet d'une carrière juridique remarquable, le couronnement de l'œuvre de toute une vie.
Αυτό υπήρξε γιά σας ένα στάδιο ιδιαίτερα σημαντικό, ή κορυφή μιας αξιοσημείωτης νομικής σταδιοδρομίας, τό επιστέγασμα τοϋ έργου μιας ολόκληρης ζωής.

je me réfère ici à ce que l'on pourrait appeler le couronnement de l'œuvre accomplie au cours de la dernière période de session par la commission des droits de la femme.
ΘΠ μου πείτε ίσως ότι δεν είνπι δουλειά της Επιτρο­πής vu πσχολείτπι μ' πυτό το πρόβλημπ.

cependant, eurotra est un cas de couronnement fermé, car c'est la période où le programme s'achève et où commence l'application de ses résultats.
Ο Επίτροπος είπε ότι δεν είχε αντίρρηση ως προς την ουσία, αλλά δεν συμφώνησε με την διατύπωση.

"c'est le couronnement du progrès économique et social et c'est essentiel pour assurer une union viable et créatrice d'emplois."
Είναι αποφασιστικής σημασίας να εξασφαλιστεί ένας διαρκής υψηλός βαθμός απασχόλησης στην Ένωση".