您搜索了: dégazage (法语 - 希腊语)

dégazage
απαέρωση

flux de dégazage
ροή απαερίωσης

dégazage de décharge
απαερίωση στο χώρο ταφής απορριμμάτων

dégazage de l'eau
απαερίωση του ύδατος

dégazage de la crème
απαέρωση ανθογάλακτος

dégagements gazeux,"dégazage"
εξάχνωση στο κενό

coulées désoxydées par dégazage en poche
τήγματα αποξειδωμένα με απαέρωση μικρό δοχείο

usedégradation de l'environnement (216) dégazage
nt1ρύπανση των υδάτων

juin - 2001 pétroliers mais également dans les cas de dégazage en mer.
Ιούνιος 2001

elles proviennent essentiellement des collisions, des fuites et du dégazage des pétroliers.
Προέρχονται κυρίως από συγκρούσεις, διαρροές και εξαέρωση των πετρελαιοφόρων.

dans les seules eaux territoriales suédoises, ces opérations de dégazage clandestin se produisent par centaines.
Στα σουηδικά ύδατα μόνο, εκατοντάδες τέτοιες διαρροές λαμβάνουν χώρα ετησίως.

elle a dénoncé une réalité qui veut que la décharge de produits radioactifs ou le dégazage en mer continue.
Μετά μάλιστα τη νίκη του κ. Κοστουνίτσα η Ε.Ε. τήρησε τις υποσχέσεις της αποφασίζοντας από τις 9 Οκτωβρίου την άρση των κυρώσεων και ενισχύοντας την εδραίωση της δημοκρατίας στη χώρα αυτή.

il est utilisé pour le dégazage des métaux fondus, essentiellement l'aluminium et des alliages de magnésium.
Χρησιμοποιείται για την απαέρωση χυτών μετάλλων, κυρίως ΑΡΓΙΛΙΟΥ και κραμάτων ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ.

la solution d'insuline doit ensuite être dégazée selon la procédure de dégazage décrite dans le manuel médecin.
Το διάλυμα ινσουλίνης πρέπει τότε να απαεριοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία απαεριοποίησης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο του Ιατρού.

son utilisation pour le traitement du métal a diminué ces dernières années car on est passé à des méthodes de dégazage moins polluantes pour l'environnement.
Η χρήση του έχει περιοριστεί τα τελευταία χρόνια αφού η χρήση των μετάλλων για απαέρωση αντικαθίσταται από άλλες μεθόδους λιγότερο επιζήμιες για το περιβάλλον.

effluents industriels et agricoles, déchets humains de toute sorte non traités suffisamment, dégazage des pétroliers, plastiques, poubelles des bateaux et des plaisanciers.
Βιομηχπνικά κηι γεωργικά απόβλητα, ανεπαρκώς επεξεργασμένη πνθρώπινη ηπορρίμμητα, καθπρισμός πετρελαιοφόρων, πλαστικά, σκουπίδια απ' τα πλοίη κηι τη σκάφη ψυχαγωγίης.

il s'agit du dégazage (dont les conséquences sont pour l'environnement plus graves que les accidents) et de la sécurité fluviale.
Στην περίπτωση του erika υπήρξε γρήγορη νομοθεηκή αντίδραση από την πλευρά της Επιτροπής αλλά χρειάζεται να ασκηθεί ακόμη μεγαλύτερη πίεση για την ενίσχυση της σχεηκής νομοθεσίας.

3.4.2 le transport des carburants est à l’origine d’émission de co2, mais aussi de forte pollution par les carburants fossiles en milieu marin par dégazage ou naufrage.
3.4.2 Η μεταφορά των καυσίμων είναι πηγή εκπομπών co2, αλλά και μεγάλης μόλυνσης λόγω των ορυκτών καυσίμων σε θαλάσσιο περιβάλλον σε περίπτωση ναυαγίου ή απαέρωσης.

pour améliorer les performances de la pompe et obtenir une ligne de base stable, dégazer la phase mobile une fois par jour en choisissant l’une des techniques disponibles, comme le barbotage à l’hélium, la sonication, le dégazage sous vide ou en ligne.
Για να βελτιωθούν οι επιδόσεις της αντλίας και να ληφθεί σταθερή γραμμή βάσης, η κινητή φάση απαερώνεται καθημερινά με μία από τις διαθέσιμες τεχνικές κατ’ επιλογή, π.χ. εμφύσηση ηλίου, κατεργασία με υπερήχους, απαέρωση υπό κενό ή εν σειρά.