您搜索了: doping (法语 - 希腊语)

schenkung medizinische daten persönliche daten doping zoll donation données médicales données personnelles dopage douane gave medicinske data personoplysninger doping toldvæsen
sonderstähle image special steels image ειρηνική συνύπαρξη friedliche koexistenz peaceful coexistence peaceful use of energy coexistencia pacífica uso pacífico de la energía fredelig sameksistens fredelig anvendelse af energi ειρηνική χρήση της πυρηνικής friedliche nutzung von energie ενέργειας

la question du doping dans le sport a été examinée à trois reprises par la commission lors de ses contacts avec les États et le monde du sport.
Το ζήτημα της χρήσης αναβολικών στον αθλητισμό εξετάστηκε τρεις φορές από την Επιτροπή κατά τις επαφές της με τα κράτη μέλη και τον αθλητικό κόσμο.

il a déjà noué des contacts avec la future présidence allemande en vue de mettre en équation le problème du doping dans le cadre de la réunion des ministres des sports.
Επιπλέον, έχει ξεκινήσει επαφές με την επερχόμενη γερμανική Προεδρία με στόχο την εξεύρεση του τρόπου αντιμετώπισης του συγκεκριμένου προβλήματος της χρήσης αναβολικών στο πλαίσιο της συνάντησης των υπουργών Αθλητισμού.

ainsi que certains députés l' ont souligné, la commission considère le doping comme une des préoccupations et un des problèmes prioritaires dans le sport.
Όπως υπογράμμισαν ορισμένοι βουλευτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρήση αναβολικών αποτελεί μία από τις βασικές ανησυχίες του αθλητισμού και ένα από τα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά προτεραιότητα.

la commission contactera aussi le comité européen d' éthique afin qu' il émette un avis sur certains problèmes scientifiques et éthiques du doping.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να έλθει σε επαφή με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δεοντολογίας, ούτως ώστε η τελευταία να εκδόσει μια γνωμοδότηση σχετικά με τα επιστημονικά και ηθικά προβλήματα που συνεπάγονται της χρήσης αναβολικών.

monsieur le président, la commission partage l' avis exprimé dans tous les projets de résolution relatifs à l' importance du doping dans le sport.
Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή συμμερίζεται τις απόψεις που εκφράζονται σε όλα τα σχέδια ψηφίσματος περί της σπουδαιότητας που αποκτά η χρήση αναβολικών ουσιών στον αθλητισμό.

il serait judicieux d' apposer un logo doping-safe et des indications claires sur les produits pharmaceutiques, tout en pratiquant une politique de prévention plus active.
Η επισήμανση φαρμακευτικών προϊόντων με την ένδειξη" απαλλαγμένα απαγορευμένων ουσιών" θα ήταν μια καλή κίνηση ενώ το ίδιο ισχύει και για την άσκηση μιας δραστήριας πολιτικής που θα στηρίζεται στην πρόληψη.

et qu'il faudrait considérer conjointement à ce qui a été fait dans le cadre de la préparation du code contre le doping et à d'autres actions similaires de la commission et du conseil qui devraient être développées et toutes mises sur le même plan.
Καλύτερα, παρά η ανεκτικό­τητα που οδηγεί στη διάλυση των κοινωνιών μας και στην απώλεια της νεολαίας μας.

au printemps dernier, il y a déjà eu un échange de lettres entre le commissaire oreja et le ministre italien des sports au sujet de la nécessité d'une action, coordonnée à l'échelle européenne, concernant le doping.
Την περασμένη άνοιξη, υπήρξε ήδη μία ανταλλαγή επιστολών ανάμεσα στον κ. Επίτροπο oreja και τον Ιταλό υπουργό Αθλητισμού με θέμα την ανάγκη μιας συντονισμένης δράσης, σε πανευρωπαϊκή κλίμακα, κατά της χρήσης αναβολικών.