您搜索了: moyenâgeuse (法语 - 希腊语)

sienne : une ville moyenâgeuse et son complément moderne
Η μεσαιωνική πόλη της Σιένα και το σύγχρονο συμπλήρωμα της

il est grand temps, en 1987, que ton remédie à cette situation moyenâgeuse.
3, δεν θα ήταν σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του Παραρτήματος 2 στα πρότυπα.

dans une démocratie, nous devons pouvoir exprimer librement nos idées et celles-ci doivent être respectées. sinon, nous tombons tout simplement dans une tyrannie cruelle et moyenâgeuse.
Η στάση της απέναντι στους παρατηρητές, προκαλεί οπωσδήποτε αμφιβολίες για την ειλικρίνεια των προθέσεων των Τουρκικών αρχών.

une sexualité moyenâgeuse, répressive, subordonnée à la bénédiction d'une quelconque autorité morale, constituerait un recul sur la voie de la progression spirituelle et mentale de l'humanité.
ότι στον τομέα αυτό υπάρχουν ακόμη πολλά που πρέπει να γίνουν και να αναδιαρθρωθούν. Μία από τις ανησυ­χίες σας είναι απολύτως δικαιολογημένη.

2.10.2 si la diffusion des connaissances acquises contribue, d'une part, à l'échange des connaissances au niveau mondial, indispensable pour le progrès scientifique, elle constitue d'autre part un moyen fabuleux et particulièrement efficace d'aide au développement qui, dès le 19e siècle, a permis par exemple à un pays comme le japon de passer en un temps record, grâce à ses propres efforts, d'une structure de société moyenâgeuse à un niveau de vie analogue à celui de l'europe.
2.10.2 Η ελεύθερη πρόσβαση του κοινού στην αποκτηθείσα γνώση συμβάλει από τη μια πλευρά στην παγκόσμια ανταλλαγή γνώσεων, η οποία είναι αναγκαία για την επιστημονική πρόοδο, από την άλλη όμως πλευρά, αποτελεί μια μοναδική και ιδιαίτερα αποτελεσματική μορφή αναπτυξιακής βοήθειας, η οποία π.χ. πρόσφερε ήδη από τον 19ο αιώνα τη δυνατότητα σε μια χώρα όπως η Ιαπωνία, στην οποία ο τρόπος ζωής και η κοινωνική διάρθρωση είχαν μεσαιωνικό χαρακτήρα, να αποκτήσει γρήγορα μέσω ιδίων προσπαθειών παρόμοιο βιοτικό επίπεδο με το αντίστοιχο της Ευρώπης.