您搜索了: parvient (法语 - 希腊语)

la pyridoxine ne parvient cependant
Ωστόσο, η πυριδοξίνη δεν είναι αποτελεσµατική ως προς την αντιστροφή της δράσης του stalevo.

une notification parvient à son destinataire:
Η ειδοποίηση περιέρχεται στον αποδέκτη:

il y parvient par un filtrage mécanique.
Αυτή η λειτουργία επιτυγχάνεται με μηχανικό φιλτράρισμα.

le ces ne parvient pas à émettre un avis
Η ΟΚΕ δεν μπορεί να καταρτίσει γνωμοδότηση

ce rapport vous parvient à une période difficile.
Η piαρούσα έκθεση δη†οσιεύεται σε †ια δυσχερή συγκυρία.

leur voix nous parvient dans cette pièce aujourd'hui.
Και καμία φυλακή δεν μπορεί να καταπνίξει τη φωνή τους μέσα στους τοίχους της.

le peuple allemand parvient aujourd'hui à son unité.
Ο γερμανικός λαός είναι σήμερα πλέον ενωμένος.

d'ailleurs, personne ne parvient à bien l' évaluer.
Εξάλλου, κανείς δεν καταφέρνει να την αξιολογήσει αποτελεσματικά.

chaque «couple» de pays parvient à une solution différente.
Κάθε ζεύγος χωρών καταλήγει σε διαφορετική λύση.

comment la cour parvient-elle à sa déclaration d'assurance?
Πώς καταλήγει το Ελεγκτικό Συνέδριο στη δήλωση αξιοπιστίας;

constamment, il nous parvient des rapports signalant de nouveaux incidents en mer.
6, 7 και 9. Όσον αφορά την τροπολογία αριύ.

cette étude parvient à la conclusion atterrante que cette amélioration est inexistante.
Εδώ και χρόνια ξοδεύουμε χρήματα στα προγράμματα, phare και tacis.

la progression des exportations ne parvient pas à compenser la pression concurrentielle dans ce secteur.
Η αύξηση των εξαγωγών δεν μπορεί να αντισταθμίσει την πίεση του ανταγωνισμού στον τομέα αυτό.

parvient au poste d’inspection frontalier avant l’arrivée du lot, ou
φθάνει στο συνοριακό σταθμό ελέγχου πριν από την άφιξη της αποστολής· ή

la date d’enregistrement est celle à laquelle une notification complète parvient à la commission.
Η ημερομηνία καταχώρισης είναι η ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή παραλαμβάνει μια πλήρη κοινοποίηση.

cette notification parvient à la commission au moins deux cents jours avant le début de la campagne.
Η γνωστοποίηση αυτή φθάνει στην Επιτροπή τουλάχιστον 200 ημέρες πριν από την έναρξη του προγράμματος.

dans certaines de ces zones, une agriculture hautement productive parvient à être concurrentielle sur des marchés ouverts.
Σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές, η σε μεγάλο βαθμό παραγωγική γεωργία κατορθώνει να είναι ανταγωνιστική σε ανοικτές αγορές.

le blocage se situe sur le plan pratique, car on ne parvient pas à se mettre d'accord.
Αυτό είναι και το σημείο όπου καθηλώνονται τα πράγματα επειδή δεν επιτυγχάνεται συμφωνία απόψεων.

dans le cas contraire, si la victime parvient à saisir l’objet, il faut utiliser le code 41.
Στην p i ε ρ ί p i τω ση p i ο υ το θύµα κατορθώσει να p i ι ά σε ι το αντικείµενο, ισχύει ο κωδικός 41.

si l'ecf ne parvient pas à dégager un rendement positif, l'investisseur privé perdra son argent.
Εάν ένα ΤΕΚ δεν πραγματοποιεί θετική απόδοση ο ιδιώτης επενδυτής θα χάσει τα χρήματά του.