您搜索了: timides (法语 - 希腊语)

nous sommes trop facilement timides.
Εύκολα δείχνουμε ατολμία.

les décisions prises à montréal étaient trop timides.
Μόντρεαλ δεν επαρκεί.

et ici, les propositions de la commission sont trop timides.
Ερώτηση αριθ.

ils ont cependant été trop timides pour vraiment faire la différence.
Ωστόσο οι προσπάθειες αυτές δεν ήταν τόσο σημαντικές ώστε να έχουν εμφανές αποτέλεσμα.

ces derniers mois, la commission et le conseil ont été très timides.
gollnisch (dr). — (fr) Κύριε πρόεδρε, δεν έχω τίποτε να προσθέσω στην υπόθεση αυτή.

je ne crois pas que les gens qui le composent soient particulièrement timides.
Η συζήτηση που ανοίγω δεν είναι τεχνική.

il faut dire que nous sommes simplement de nouveau en retard et trop timides.
- Έκθεση boogerd-quaak (Α4-0032/98)

pour montrer combien vous êtes timides, prenons l'exemple des télécommunications.
Ζητώ την έκδοση κανονισμού εκ μέρους της Επιτροπής, στον οποίο θα καθορίζονται τρία σημεία.

qualité, environnement, politique rurale, restent encore des signaux trop timides.
Θα πρέπει να μπορούμε να εξασφαλίσουμε τις πρώτες ύλες για τη χημική βιομηχανία, τη βιομηχανία χρωμάτων και στον τομέα των βασικών υλικών για την παραγωγή απορρυπαντικών.

hélas, aujourd'hui nous arasons nos timides défenses sans la moindre réciprocité.
Είναι σαν να σπρώχνει κανείς ένα συρμό δώδεκα βαγονιών με μια ατμομηχανή.

le constat que nous avons dressé, les propositions que nous faisons, pourront paraître à certains trop timides.
Η απογραφή που κάναμε, οι προτά­σεις που διατυπώνουμε μπορεί σε μερικούς να φαίνονται δειλές.

il me semble qu'ils sont bien timides et ils n'ont même pas d'objectif précis.
Το Ιράκ αποτελεί περαιτέρω παράδειγμα.

d'ailleurs, le projet de résolution parle d'une approche et d'objectifs timides.
Παρ' όλα αυτά, στο ψήφισμα περιλαμβάνονται και πολλά άλλα αξιόλογα σημεία.

les réformes structurelles tout d'abord timides se sont intensifiées après 1993, lorsque le gouvernement a lancé ses réformes macroéconomiques.
Οι διαρθρωτικές αλλαγές άρχισαν με αργό ρυθμό αλλά αυξήθηκαν ουσιαστικά από το 1993 και μετά, όταν η κυβέρνηση ανέλαβε την εφαρμογή της μακροοικονομικής μεταρρύθμισης.

en matière vétérinaire, phytosanitaire et, plus généralement, de réglementation agro-alimentaire, les progrès sont encore trop timides.
Πολύ περιορισμένη πρόοδος σημειώθηκε στον κτηνιατρικό και το φυτοϋγειονομικό τομέα, γενικότερα δε στις ρυθμί­σεις που αφορούν τη γεωργία και τη διατροφή.

lindqvist (eldr). - (sv) je trouve les réponses de m. le commissaire beaucoup trop timides.
green (pse). - (ΕΝ) Πριν από λίγες εβδομάδες οδή­γησα μιαν αντιπροσωπεία από την ομάδα μου στην Άγκυρα όπου συναντηθήκαμε με το Στρατηγό Τσεβίκ Μπιρ, υπαρχηγό του Γενικού Επιτελείου των τουρκι­κών Ενόπλων Δυνάμεων.

), des contacts qui constituent l'amorce, encore timide, d'un dialogue entre producteurs­distributeurs et consommateurs.
Συμβούλιο, αντιμετώπισε, σε πολλά Κράτη μέλη, αντιρρήσεις σχετικά με τον καθορισμό του πεδίου αρμοδιότητας των εθνικών και κοινοτικών επεμβάσεων αντίστοιχα.