您搜索了: Être équipé (法语 - 德语)

■ être équipé d'installations informatiques adéquates
bei den auszubildenden handelt es sich um gosatomnadzor­inspektoren, minatom­personal und belegschaften nuklearer anlagen in der russischen föderation.

il peut être équipé d'un lève-conteneur.
das fahrzeug kann mit einer behälter-schütteinrichtung ausgestattet sein.

le véhicule doit être équipé d'une imprimante.
das fahrzeug muß mit einem drucker ausgestattet sein.

il peut être équipé d'un mécanisme de compactage.
das fahrzeug kann mit einem verdichtungsmechanismus ausgestattet sein.

chaque navire doit être équipé des éléments suivants:
jedes schiff muss mit nachstehenden einrichtungen versehen sein:

ce moteur diesel devrait être équipé d' un turbo.
und rüsten sie den dieselmotor mit einem turbolader aus.

le matériel roulant mentionné ci-dessus doit être équipé:
die oben genannten fahrzeuge müssen ausgerüstet sein entweder

l’habitacle doit être équipé d’un système de chauffage.
der fahrgastraum muss mit einer heizanlage ausgerüstet sein.

le corps de chaudière destiné à être équipé d'un brûleur,
der mit einem brenner auszurüstende kessel,

le trolleybus ehm doit être équipé d'un moteur d'appoint.
der ehm-trolleybus soll auch mit einem notfahrtmotor versehen werden.

- le corps de chaudière destiné à être équipé d'un brûleur,
- der mit einem brenner auszurüstende kessel,

tout véhicule doit être équipé d'un système de chauffage de l'habitacle.
jedes fahrzeug muß mit einer innenraum-heizung versehen sein.

elle doit être équipée:
diese ausgerüstet sein mit

l'ensemble des bâtiments peut également être équipé d'une ligne de cueille.
die gebäude können zudem mit einer erntevorrichtung ausgestattet werden

le véhicule doit être équipé du système de protection frontale devant subir l’essai.
das fahrzeug muss mit dem zu prüfenden frontschutzsystem ausgestattet sein.

l'engin doit être équipé d'un panneau à mailles carrées de 100 mm.
ein quadratmaschen-netzblatt von 100 mm wird eingesetzt.

l'élévateur doit être équipé de garde-fous d'une hauteur minimale de 750 mm.
die hebebühne muß mit mindestens 750 mm hohen begrenzungen versehen sein.

celui de casablanca devrait être équipé prochainement d'un système similaire, actuellement à l'étude.
es geht darum, ob sie eine echte gesellschaftliche bedrohung darstellen, oder ob die gesetze bei ihnen sie mit größerer härte angewandt werden.

les compteurs peuvent être équipés de prédéterminateurs.
an den zählern dürfen mengeneinstellwerke angebaut sein.

or ces usagers peuvent être équipés ou non équipés.
die fahrzeuge dieser benutzer können entweder mit bordgeräten ausgestattet sein oder auch nicht.