您搜索了: ôtèrent (法语 - 德语)

ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d`un manteau écarlate.
und zogen ihn aus und legten ihm einen purpurmantel an

gringoire eût voulu répondre. la stupéfaction, la colère, l’indignation lui ôtèrent la parole.
gringoire hätte gern antworten wollen: staunen, zorn, unwille nahmen ihm aber das wort.

et les enfants d`israël ôtèrent du milieu d`eux les baals et les astartés, et ils servirent l`Éternel seul.
da taten die kinder israel von sich die baalim und die astharoth und dienten dem herrn allein.

après s`être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l`emmenèrent pour le crucifier.
und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den purpur aus und zogen seine eigenen kleider an und führten ihn aus, daß sie ihn kreuzigten.