您搜索了: alkylcarbamoyloxy (法语 - 德语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

French

German

信息

French

alkylcarbamoyloxy

German

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

德语

信息

法语

composition de copolyester ayant une valeur b* inférieure à 15, ayant une viscosité propre comprise dans la plage allant de 0,4 à 1,2 dl/g et comprenant : a. 100 % molaire d'un composant résiduel de type acide dicarboxylique comprenant au moins 75 % molaire de résidus d'acide téréphtalique ; b. 100 % molaire d'un composant résiduel de type diol comprenant de 10 à 50 % molaire d'un résidu de diéthylène glycol et de 50 à 90 % molaire d'un résidu d'éthylène glycol ; c. un résidu de catalyseur comprenant de 20 à 100 ppm de manganèse, de 50 à 300 ppm d'antimoine, de 10 à 100 ppm de titane et de 40 à 150 ppm de phosphore, basé sur le poids du copolyester ; et d. des résidus d'un agent de contrôle de couleur comprenant des toners organiques ou inorganiques présents en une quantité suffisante grâce à laquelle la valeur de coloration b* de la combinaison des composants a, b et c est réduite à moins de 15 par l'ajout du composant d, et dans laquelle la valeur de coloration b* est mesurée par réflectance avec des pastilles d'une composition de copolyester ayant un diamètre de 2 à 3 mm, une longueur de 2 à 3 mm et pesant 0,8 g/50 pastilles. composition de copolyester selon la revendication 1, dans laquelle les résidus d'un agent de contrôle de la couleur sont choisis dans le groupe comprenant (i) de 40 à 100 ppm de cobalt ; (ii) de 1,5 à 10 ppm d'un composé bleu ayant la formule (i) : dans laquelle : r est choisi dans le groupe comprenant un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un atome d'halogène, un groupe carboxy et un groupe alcoxy en c 1 à c 6 -c(o)- ; r 1 et r 2 sont indépendamment un groupe en c 1 à c 6 ; r 3 est choisi dans le groupe comprenant un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe hydroxy, un groupe alcoxy en c 1 à c 6 , un groupe alcoxy en c 1 à c 6 substitué, un groupe cyano, un groupe thiocyano, un groupe alkylthio en c 1 à c 6 , un groupe alkylthio en c 1 à c 6 substitué, un groupe alkylsulfonyle en c 1 à c 6 , un groupe alkylsulfonyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe alcoxy en c 1 à c 6 -carbonyle, un groupe carboxy, un groupe aryloxy, un groupe arylthio, un groupe arylsulfonyle et so 2 n(r 4 )r 5 x lorsque m et/ou n valent 0 ; r 4 est choisi dans le groupe comprenant un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe alcényle en c 3 à c 8 , un groupe alcynyle en c 3 à c 8 , un groupe cycloalkyle en c 3 à c 7 et un groupe aryle ; r 5 est un groupe liant choisi dans le groupe comprenant un groupe alkylène en c 1 à c 8 , un groupe alkylène en c 1 à c 6 -z-alkylène en c 1 à c 6 , un groupe arylène-alkylène en c 1 à c 6 , un groupe arylène-z-alkylène en c 1 à c 6 , un groupe cycloalkylène en c 3 à c 7 , un groupe alkylène en c 1 à c 6 -cycloalkylène-alkylène en c 1 à c 6 , un groupe alkylène en c 1 à c 6 -arylène-alkylène en c 1 à c 6 et un groupe alkylène en c 1 à c 6 -z-arylène-z-alkylène en c 1 à c 6 , dans laquelle z est choisi parmi -o-, -s- ou so 2 ; x est un atome d'hydrogène ou un groupe polyester réactif ; et m et n valent indépendamment 0 ou 1 ; à condition qu'au moins un groupe polyester réactif soit présent et de 0,5 à 6 ppm d'un composé rouge ayant les formules développées ii à x : et dans lesquelles r 6 est choisi dans le groupe comprenant un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe cycloalkyle en c 3 à c 7 ou un groupe aryle ; r 7 est un atome d'hydrogène ou un à trois groupes choisis parmi un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe alcanoylamino en c 1 à c 6 , un atome d'halogène, un groupe hydroxy, un groupe alkyle en c 1 à c 6 -alcoxy en c 1 à c 6 , un groupe alkylthio en c 1 à c 6 ; r 8 et r 9 sont identiques ou différents et sont choisis dans le groupe comprenant un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe cycloalkyle en c 3 à c 7 ou un groupe aryle ; r 10 est choisi dans le groupe comprenant un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe cycloalkyle en c 3 à c 7 ou un groupe aryle ; r 11 est choisi dans le groupe comprenant un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 12 , un groupe alkyle en c 1 à c 12 substitué, un groupe cycloalkyle en c 3 à c 7 et un groupe aryle ; r 12 est un atome d'hydrogène ou un à trois groupes choisis parmi un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 substitué, un groupe alcoxy en c 1 à c 6 , un groupe alcoxy en c 1 à c 6 substitué, un groupe alkylthio en c 1 à c 6 , un groupe alkylthio en c 1 à c 6 substitué, un atome d'halogène, un groupe hydroxy, un groupe alcanoylamino en c 1 à c 6 , un groupe aroylamino, un groupe alkylsulfonylamino en c 1 à c 6 et un groupe arylsulfonylamino ; r 13 et r 14 sont choisis parmi un atome d'hydrogène, un groupe cyano ou co 2 r 10 ; r 15 est r 4 ou r 5 x comme précédemment défini ; l est -co- ou -so 2 - ; x est un atome d'hydrogène ou un groupe polyester réactif ; m vaut 0 ou 1 ; p vaut 1 ou 2 ; à condition que r 13 soit un atome d'hydrogène lorsque m vaut 0 et qu'au moins un groupe polyester réactif soit présent ; et (iii) de 0,5 à 10 ppm d'un composé ayant la formule (xi) : dans laquelle r est un atome d'hydrogène, un groupe cycloalkyle, un groupe allyle, un groupe alkyle, un groupe aralkyle, un groupe alcoxy-alkyle ou un groupe cycloalkylalkylène ; r 1 est un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle, un groupe alcoxy, un groupe aryloxy, un groupe alkylthio ou un groupe arylthio ; r 2 est un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe alcoxy, un groupe arylalcoxy, un groupe alkylthio, un groupe arylthio, un groupe carbalcoxy, un groupe carbaralcoxy, un groupe carboxy, un groupe sulfamoyle, un groupe alkylsulfamoyle, un groupe dialkylsulfamoyle, un groupe alkylarylsulfamoyle, un groupe cycloalkylsulfamoyle, un groupe arylsulfamoyle, un groupe carbamoyle, un groupe alkylcarbamoyle, un groupe dialkylcarbamoyle, un groupe alkylarylcarbamoyle, un groupe cycloalkylcarbamoyle, un groupe arylcarbamoyle, un groupe 2-pyrrolidono, un groupe acylamido ou un groupe n-alkylacylamido ; r 3 est un ou plusieurs résidus choisis dans le groupe comprenant un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle et un groupe alcoxy ; x est un nombre entier valant de 1 à 5 ; dans laquelle un ou plusieurs groupes alkyle, alcoxy, aryle, aryloxy, alkylthio, arylthio ou aralkyle peuvent comprendre un ou plusieurs résidus réactifs choisis dans le groupe comprenant un groupe carboxy, un groupe carbalcoxy, un groupe carbaryloxy, un groupe n-alkylcarbamoyloxy, un groupe carbamoyloxy, un groupe acyloxy, un groupe chlorocarbonyle, un groupe hydroxyle, un groupe cycloalkylcarbonyloxy, un groupe n-arylcarbamoyloxy et un groupe n,n-dialkylcarbamoyloxy, dans laquelle lesdits groupes alkyle et aryle peuvent en outre comprendre des substituants tels qu'un groupe alcoxy, un groupe acyloxy, un atome d'halogène, un groupe cyano, un groupe hydroxy et un groupe acylamido ; tous les poids sont en ppm, basés sur le poids du copolyester.

德语

copolyester-zusammensetzung mit einem b*-wert von weniger als 15, die eine innere viskosität von 0,4 bis 1,2 dl/g aufweist und umfasst: a. 100 molprozent dicarbonsäurerest-komponente, die mindestens 75 molprozent terephthalsäurereste umfasst; b. 100 molprozent diolrest-komponente, die 10 bis 50 molprozent diethylenglycolrest und 50 bis 90 molprozent ethylenglycolrest umfasst; c. katalysatorrest, der 20 bis 100 ppm mangan, 50 bis 300 ppm antimon, 10 bis 100 ppm titan und 40 bis 150 ppm phosphor, bezogen auf das gewicht des copolyesters, umfasst; und d. farbsteuerungsmittelreste, die organische oder anorganische tönungsmittel umfassen, die in einer ausreichenden menge vorliegen, durch welche der b*-farbwert der kombination der komponenten a, b und c durch die zugabe der komponente d auf weniger als 15 verringert wird und wobei der b*-farbwert durch das reflexionsvermögen bei pellets einer copolyester-zusammensetzung gemessen wird, die einen durchmesser von 2 - 3 mm, eine länge von 2 - 3 mm aufweisen und 0,8 g/50 pellets wiegen. copolyester-zusammensetzung nach anspruch 1, in der die farbsteuerungsmittelreste ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus (i) 40 bis 100 ppm cobalt; (ii) 1,5 bis 10 ppm einer blauen verbindung mit der formel (i): in der: r ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, (c 1 -c 6 )-alkyl, halogen, carboxy und r 1 und r 2 unabhängig (c 1 -c 6 )-alkyl sind; r 3 ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, halogen, (c 1 -c 6 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkyl, hydroxy, (c 1 -c 6 )-alkoxy, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkoxy, cyano, thiocyano, (c 1 -c 6 )-alkylthio, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkylthio, (c 1 -c 6 )-alkylsulfonyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkylsulfonyl, (c 1 -c 6 )-alkoxycarbonyl, carboxy, aryloxy, arylthio, arylsulfonyl und so 2 n(r 4 )r 5 x, wenn m und/oder n null sind; r 4 ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus wasserstoff (c 1 -c 6 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 3 -c 8 )-alkenyl, (c 3 -c 8 )-alkinyl, (c 3 -c 7 )-cycloalkyl und aryl; r 5 eine verknüpfungsgruppe ist, die ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus (c 1 -c 8 )-alkylen, (c 1 -c 6 )-alkylen-z-(c 1 -c 6 )-alkylen, arylen-(c 1 -c 6 )-alkylen, arylen-z-(c 1 -c 6 )-alkylen, (c 3 -c 7 )-cycloalkylen, (c 1 -c 6 )-alkylen-cycloalkylen-(c 1 -c 6 )-alkylen, (c 1 -c 6 )-alkylen-arylen-(c 1 -c 6 )-alkylen und (c 1 -c 6 )-alkylen-z-arylen-z-(c 1 -c 6 )-alkylen, worin z ausgewählt ist aus -o-, -s- oder so 2 ; x für wasserstoff oder eine mit polyester reaktive gruppe steht; und m und n unabhängig 0 oder 1 sind; mit der maßgabe, dass mindestens eine mit polyester reaktive gruppe anwesend ist, und 0,5 bis 6 ppm einer roten verbindung mit den strukturformeln ii - x: and worin: r 6 ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, (c 1 -c 6 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 3 -c 7 )-cycloalkyl oder aryl; r 7 für wasserstoff oder eine bis drei gruppen steht, die ausgewählt sind aus (c 1 -c 6 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 1 -c 6 )-alkanoylamino, halogen, hydroxy, (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 1 -c 6 )-alkoxy, (c 1 -c 6 )-alkylthio; r 8 und r 9 gleich oder verschieden sind und ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus (c 1 -c 6 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 3 -c 7 )-cycloalkyl oder aryl; r 10 ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 3 -c 7 )-cycloalkyl oder aryl; r 11 ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, (c 1 -c 12 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 12 )-alkyl, (c 3 -c 7 )-cycloalkyl und aryl; r 12 für wasserstoff oder eine bis drei gruppen steht, die ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus (c 1 -c 6 )-alkyl, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkyl, (c 1 -c 6 )-alkoxy, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkoxy, (c 1 -c 6 )-alkylthio, substituiertem (c 1 -c 6 )-alkylthio, halogen, hydroxy, (c 1 -c 6 )-alkanoylamino, aroylamino, (c 1 -c 6 )-alkylsulfonylamino und arylsulfonylamino; r 13 und r 14 aus wasserstoff, cyano oder co 2 r 10 ausgewählt sind; r 15 für r 4 oder r 5 x, wie vorstehend definiert, steht; l für -co- oder -so 2 - steht; x für wasserstoff oder eine mit polyester reaktive gruppe steht; m für 0 oder 1 steht; p für 1 oder 2 steht; mit den maßgaben, dass r 13 wasserstoff ist, wenn m für 0 steht, und mindestens eine mit polyester reaktive gruppe anwesend ist; und (iii) 0,5 bis 10 ppm einer verbindung mit der formel (xi): in der r wasserstoff, cycloalkyl, allyl, alkyl, aralkyl, alkoxyalkyl oder cycloalkylalkylen ist; r 1 wasserstoff, halogen, alkyl, alkoxy, aryloxy, alkylthio oder arylthio ist; r 2 wasserstoff, halogen, alkyl, aryl, alkoxy, arylalkoxy, alkylthio, arylthio, carbalkoxy, carbaralkoxy, carboxy, sulfamoyl, alkylsulfamoyl, dialkylsulfamoyl, alkylarylsulfamoyl, cycloalkylsulfamoyl, arylsulfamoyl, carbamoyl, alkylcarbamoyl, dialkylcarbamoyl, alkylarylcarbamoyl, cycloalkylcarbamoyl, arylcarbamoyl, 2-pyrrolidono, acylamido oder n-alkylacylamido ist; r 3 für einen oder mehrere reste steht, die ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus wasserstoff, halogen, alkyl und alkoxy; x eine ganze zahl von 1 bis 5 ist; wobei eine oder mehr alkyl-, alkoxy-, aryl-, aryloxy-, alkylthio-, arylthio- oder aralkylgruppen einen oder mehrere reaktive reste enthalten können, die ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus carboxy, carbalkoxy, carbaryloxy, n-alkylcarbamoyloxy, carbamoyloxy, acyloxy, chlorcarbonyl, hydroxyl, cycloalkylcarbonyloxy, n-arylcarbamoyloxy und n,n-dialkylcarbamoyloxy, worin die alkyl- und arylgruppen weiter substituenten enthalten können, wie alkoxy, acyloxy, halogen, cyano, hydroxy und acylamido; wobei alle gewichte in ppm auf das gewicht des copolyesters bezogen sind.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,744,168,081 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認