您搜索了: bonne marche (法语 - 德语)

prime de bonne marche de l'entreprise
praemie fuer guten betriebsgang

je la considère comme une bonne marche à suivre.
ich betrachte das als einen großen schritt nach vorn.

) au bien être des salariés et à la bonne marche de
2. richtlinie 7s/i29/ewg des rates, geändert durch die richtlinie 92/56/ewg des rates, konsolidiert durch die richtlinie 98/59/eg des rates.

cela ne favoriserait pas la bonne marche des travaux du parlement.
andererseits müssen wir den entschließungs­antrag zu sri lanka in Übereinstimmung mit der geschäftsordnung vorlegen.

nous verrons si cela témoigne de la bonne marche de nos travaux.
wollen wir hoffen, dass dies ein gutes zeichen für den reibungslosen ablauf unserer arbeit ist.

le président est responsable de la bonne marche des travaux du comi­té.
der präsident ist für den reibungslosen ablauf der arbeiten des wsa verantwortlich.

de bonnes infrastructures de transport sont vitales pour une bonne marche desaffaires.
gute transportmöglichkeiten sind eine unerläßliche voraussetzung für den erfolgder wirtschaft.

dispositif de contrôle de la bonne marche d'un oscillateur d'horlogerie
vorrichtung zur Überwachung des guten gangs eines uhrenoszillators

la discrimination au travail constitue également un obstacle à la bonne marche des entreprises.
die diskriminierung in der arbeitswelt ist auch ein hindernis für den erfolg von unternehmen.

introduction que unité devient essentiel pour la bonne marche de toute l'usine.
einleitung

la politique sociale soutient la bonne marche de l'économie et responsabilise la population.
die sozialpolitik stützt die wirtschaftliche leistung und hilft den bürgern, ihrer verantwortung nachzukommen.

l'éducation constitue un facteur éminemment important pour la bonne marche du processus de barcelone.
ein außerordentlich wichtiger faktor für die belebung des barcelona-prozesses ist die bildung.

il fait au ministre les propositions qu'il juge nécessaires ou utiles pour la bonne marche des centres.
er unterbreitet dem minister vorschläge, die er für not­wendig oder zweckmäßig hält, um den ordnungsgemäßen betrieb der zentren zu gewährleisten.

il est essentiel que les besoins des clients soient définis pour assurer la bonne marche d'un pres.
die feststellung der kundenanforderungen ist für die erfolgreiche durchführung eines epsf von entscheidender bedeutung.

des répercussions favorables sont à attendre pour la sécurité dans les mines et la bonne marche des exploitations. tions.
die günstigen auswirkungen auf grubensicherheit und betriebsablauf liegen auf der hand.

ce type de prise de position risque tout simplement d’ entraver la bonne marche de notre projet européen.
durch aktionismus droht eines auf der strecke zu bleiben: unser gemeinsames europäisches projekt.

la bonne marche de ce processus de forma­tion suppose un partage équilibré des responsabilités des autorités publiques et du secteur privé.
der reibungslose ablauf dieses schulungsprozesses setzt eine gemeinsame Übernahme der verantwortung von behörden und privatsektor voraus.

je suis en faveur d'une transparence maximale, mais qui soit compatible avec le droit et la bonne marche des dossiers.
einige davon beziehen sich tatsächlich auf das haushaltsjahr 1996, andere sind allgemeiner gehalten. ten.

a cette seule condition on peut, même en marche forcée, assurer la bonne marche et une durée de vie convenable des fours.
nur so kann auch bei forcierter be triebsweise ein sicherer ofenbetrieb und eine entsprechende lebensdauer der Öfen sichergestellt werden.

- l'employeur estime que l'absence du salarié serait préjudiciable à la bonne marche de l'entreprise.
der begünstigte empfängt eine lohnfortzahlung, die 80 bis 90% seines früheren gehalts entspricht.