来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bien qu' initialement en faveur de la directive, je suis convaincu que les propositions législatives ainsi modifiées porteront préjudice au secteur chocolatier irlandais.
obwohl ich die richtlinie befürwortet habe, bin ich davon überzeugt, daß die vorgeschlagene Änderung der rechtsvorschriften dem irischen schokoladensektor schaden wird.
la commission européenne a autorisé l’américain cargill, en application du règlement de l'ue sur les concentrations, à acquérir le contrôle exclusif des actifs du chocolatier allemand schwartauer werke gmbh co.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der alleinigen kontrolle über die vermögenswerte des deutschen schokoladenherstellers schwartauer werke gmbh co.
pour avoir un avant-goût de cette expérience unique, jouez à chocolatier, un jeu de simulation d'affaires, qui propulse les joueurs à travers le monde entier à la recherche de recettes et d'ingrédients de qualité, pour produire et vendre un chocolat raffiné.
du kannst dir den süÃen geschmack des erfolges auf der zunge zergehen lassen, wenn du chocolatier spielst, eine köstliche kleine wirtschaftssimulation, die den spieler herausfordert, die ganze welt zu bereisen, um rezepte und zutaten zu beschaffen, edle schokoladen herzustellen und gewinnbringend zu verkaufen.