您搜索了: fiscalement (法语 - 德语)

taxe fiscalement neutre
fiskalisch neutrale steuer

coopérative fiscalement protégée
steuerbegünstigte genossenschaft

dépense non admise fiscalement
steuerlich nichtabzugsfähige ausgabe

l’épargne est fiscalement avantageuse.
die ersparnisse sind steuerbegünstigt.

associations reconnues ou privilégiées fiscalement
gemeinnützige bzw. steuerbegünstigte vereine

dans certaines limites, fiscalement déductibles.
pensionsfonds sind auf der grundlage eines pro-forma-einkommens, das als risikofreier ertrag des angelegten kapitals berechnet wird, steuerpflichtig.

les primes ne sont pas fiscalement déductibles.
prämien nicht steuerlich pensionsplänen sind absetzbar.

les citoyens peuvent être fiscalement désavantagés:
die bürgerinnen und bürger können steuerliche nachteile erleiden:

primes fiscalement déductibles sous certaines conditions.
lebensversicherungsgesellschaften

les personnes physiques fiscalement domiciliées en france.
steuerpflichtige natürliche personen mit steuersitz in frankreich.

régime des personnes non domiciliées fiscalement en france
behandlung von personen, die ihren steuerlichen wohnsitz nicht in frankreich haben

primes et cotisations fiscalement déductibles sous certaines conditions.
lebensversicherungsgesellschaften und pensionsfonds-verwaltungsgesellschaften.

les paiements dintrts sont des dpenses fiscalement dductibles au luxembourg.
zinszahlungen knnen in luxemburg als aufwendungen steuerlich abgesetzt werden.

nous approuvons cette proposition qui permettrait de stimuler fiscalement ces véhicules.
wir begrüßen diesen vorschlag, durch den diese fahrzeuge steuerlich begünstigt werden.

e est nécessaire de promouvoir fiscalement la classe moyenne partout en europe.
auch der west-sahara-konflikt sei zu lösen.

ensemble des dépenses non admises fiscalement et des bénéfices distribués et non distribués.
die gesamtheit der steuerlich nicht abzugsfähigen ausgaben, der ausgeschütteten und nicht ausgeschütteten gewinne.

l'entreprise d'un État membre doit être fiscalement domiciliée dans cet État.
das unternehmen eines mitgliedstaats muß in diesem staat steuerlich ansässig sein.

loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'interdiction de déduire fiscalement les commissions occultes
bundesgesetz vom 22.dezember 1999 über die unzulässigkeit steuerlicher abzüge von bestechungsgeldern

cette assurance-pension individuelle se contracte sur une base volontaire et est fiscalement déductible.
die freiwilligen privaten rentenvorsorgepläne sind steuerlich abzugsfähig.

ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance
verordnung vom 13.november 1985 über die steuerliche abzugsberechtigung für beiträge an anerkannte vorsorgeformen