您搜索了: il sera là (法语 - 德语)

il sera
es wird sein

quelle sera l' instance de décision?
wer ist die entscheidungsinstanz?

ce sera l' objet de discussions futures.
das wird gegenstand künftiger beratungen bilden.

ensuite, ce sera l' alcool, etc., etc.
demnächst wird über alkohol diskutiert etc, etc.

2012 sera l’"année internationale des coopératives".
das jahr 2012 wurde zum internationalen jahr der genossenschaften erklärt.

ce sera l’ objectif de notre examen par des pairs.
darum wird es bei unserer peer review im wesentlichen gehen.

le temps nous dira quel sera l' impact de cette décision.
im laufe der zeit wird sich zeigen, welche auswirkungen diese entscheidung tatsächlich hat.

chaque bcn sera l' interlocuteur privilégié de ce groupe au niveau national .
bei der umsetzung auf nationaler ebene werden die einzelnen nzben hauptansprechpartner für die pr-experten sein .

j' espère de tout cur que cela sera l' un des résultats obtenus.
ich hoffe sehr, dass das ein ergebnis sein wird.

une priorité du travail de la commission sera l' asile et l' immigration.
ein schwerpunkt in der arbeit der kommission wird asyl und einwanderung sein.

quelle sera l’ attention accordée au travail que le parlement a déjà réalisé sur ces questions?
inwiefern wird die vom parlament auf diesem gebiet bereits geleistete arbeit berücksichtigt?

qu'il fallait également déterminer qu'elle sera l' institution communautaire compétente pour superviser l'application de ce dispositif;
es sollte festgelegt werden, welche gemeinschaftsinstitution für die Überwachung der anwendung dieser bestimmungen zuständig sei.

/ 00, la monnaie de la grèce sera l' euro à compter du 1er janvier 2001;
/ 00 ist der euro ab dem 1. januar 2001 die währung griechenlands.

2010 sera l'"année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale".
2010 wird das europäische jahr zur bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung sein.

comme nous l’ avons déjà indiqué, 2005 sera l’ année par excellence des relations euro-méditerranéennes.
wie bereits erwähnt, wird 2005 jahr der beziehungen zwischen europa und dem mittelmeerraum sein.