来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prenons cette analyse précitée comme exemple de l'utilisation de bi lans d'approvisionnement en tant que base quantitative des études de la demande.
diese zitierte untersuchung sei als beispiel herausgegriffen für die verwendung von versorgungsbilanzen als mengen gerüst für nachfrageuntersuchungen.
ensemble de raccordement d'abonné de télétravail (slmpx) dans un système de communication (pbx), - avec une unité de raccordement de lan (lan-ae) présentant une interface lan (lans), sur laquelle l'interface lan (lans) est prévue pour le raccordement à un réseau d'ordinateurs local (lan), - avec une unité de signalisation (se) présentant une interface hdlc (hdlcs), sur laquelle l'interface hdlc (hdlcs) est prévue pour le raccordement à une unité de commande (ste) du système de communication (pbx), - avec une unité de raccordement pcm (pcm-ae) présentant une interface de pcm (pcms), sur laquelle l'interface de pcm (pcms) est prévue pour le raccordement à un branchement (kak), bidirectionnel et orienté multiplexage temporel, d'un module de champ de couplage (kn) du système de communication (pbx), et l'unité de raccordement de pcm (pcm-ae) présentant un module de champ de couplage (slmpx-kn) pour le couplage de liaisons de données utiles guidées par l'interface de pcm (pcms), - avec une unité de conversion (mh) pour la conversion conforme au protocole et la transmission de données à transmettre entre l'unité de signalisation (se) et l'unité de raccordement de pcm (pcm-ae).
teleworking-teilnehmeranschlußbaugruppe (slmpx) in einem kommunikationssystem (pbx), - mit einer, eine lan-schnittstelle (lans) aufweisenden lan-anschlußeinheit (lan-ae), bei der die lan-schnittstelle (lans) zum anschluß an ein lokales rechnernetz (lan) vorgesehen ist, - mit einer, eine hdlc-schnittstelle (hdlcs) aufweisenden signalisierungseinheit (se), bei der die hdlc-schnittstelle (hdlcs) zum anschluß an eine steuereinheit (ste) des kommunikationssystems (pbx) vorgesehen ist, - mit einer, eine pcm-schnittstelle (pcms) aufweisenden pcm-anschlußeinheit (pcm-ae), bei der die pcm-schnittstelle (pcms) zum anschluß an einen bidirektionalen, zeitmultiplex-orientierten anschluß (kak) eines koppelfeldmoduls (kn) des kommunikationssystems (pbx) vorgesehen ist, und die pcm-anschlußeinheit (pcm-ae) ein baugruppenkoppelfeldmodul (slmpx-kn) zum koppeln von, über die pcm-schnittstelle (pcms) geführten nutzdatenverbindungen aufweist, - mit einer umwandlungseinheit (mh) zum protokollgerechten konvertieren und weiterleiten von zwischen der signalisierungseinheit (se) und der pcm-anschlußeinheit (pcm-ae) zu übermittelnden daten.