您搜索了: liste des dépenses (法语 - 德语)

liste des dépenses
liste der ausgaben

liste des dépenses acceptées
liste der akzeptierten ausgaben

état des dépenses
ausgabenplan

— État des dépenses
— ausgaben

des dépenses (b)
insgesamt (b)

engagement des dépenses
mittelbindung …

contrôle des dépenses.
ausgabenkontrolle.

% des dépenses publiques
% der staatsausgaben

- des dépenses d'investissement,
- investitionsausgaben;

une liste des cas d’irrégularité considérés comme systémiques et des montants des dépenses affectées.
–auflistung der fälle von unregelmäßigkeiten, die als systembedingte unregelmäßigkeiten betrachtet wurden, sowie der betroffenen ausga-benbeträge.

je pourrais encore allonger cette liste des dépenses de l' union européenne que nous rejetons directement.
dies sind unserer meinung nach direkt verwerfliche ausgaben, deren aufzählung sich noch fortsetzen ließe.

- madame la présidente, ce qui nous occupe ici est de dresser une liste des priorités des dépenses européennes.
frau präsidentin! hier geht es um das setzen von prioritäten für die ausgaben der union.

en vue d'éviter toute interprétation erronée, il doit être clairement indiqué que la liste des dépenses n'est pas exhaustive.
um fehldeutungen zu vermeiden, sollte klar angegeben werden, dass die liste der ausgaben nicht erschöpfend ist.

le comité apprécie le principe de l'établissement d'une liste des dépenses non-éligibles (liste négative).
der ausschuss begrüßt den grundsatz der aufstellung einer "schwarzen liste" der nicht erstattungsfähigen ausgaben.

la liste des dépenses visées au point a ) et le détail des autres dépenses et recettes du point c ) figurent à l'annexe .
das verzeichnis der ausgaben nach buchstabe a ) und die einzelheiten der sonstigen ausgaben und einnahmen nach buchstabe c ) sind im anhang aufgeführt .

il doit aussi inclure la liste des entreprises qui seraient déjà inscrites et fournir si possible l'état des dépenses par rapport aux prévisions budgétaires présentées dans la proposition.
er muß auch das verzeichnis der bereits angemeldeten unternehmen enthalten und, wenn möglich, eine aufstellung über den stand der ausgaben im vergleich zu den ansätzen im budgetentwurf enthalten.

le 14 mars 2006, les autorités croates ont fourni la liste des dépenses admissibles conformément à l'article 4, paragraphe 1, section b, de la cfp.
am 14. märz 2006 haben die kroatischen behörden gemäß artikel 4 absatz 1 abschnitt b der mehrjährigen finanzierungsvereinbarung ein verzeichnis der förderfähigen ausgaben vorgelegt.

lors de l'application de l'article 34, les pays-bas fourniront une liste des montants estimatifs aussi proches que possible des dépenses effectivement engagées.
zur anwendung von artikel 34 werden die niederlande eine liste der geschätzten beträge vorlegen, die den tatsächlichen ausgaben so nahe wie möglich kommen.

liste des dépenses non-éligibles (article 7)en 2000-2006, les dépenses éligibles à une contribution du feder étaient définies sur le plan communautaire.
liste der ausgaben, die für eine förderung nicht in betracht kommen (artikel 7)

liste des dépenses non-éligibles (article 11)au cours de la période 2000-2006, le règlement listait “ce que pouvait financer le fse”.
liste der ausgaben, die für eine förderung nicht in betracht kommen (artikel 11)