您搜索了: marraine (法语 - 德语)

marraine
pate

qui est votre marraine ?
wer ist ihre taufpatin?

– oui, marraine », répondit bérangère.
»ja, pathe,« antwortete bérangère.

ma sœur est la marraine de ma fille.
meine schwester ist die patentante meiner tochter.

« marraine fleur-de-lys, voyez donc ce que la chèvre vient de faire ! »
»pathe fleur-de-lys, sehet nur, was die ziege soeben gemacht hat!«

au terme de ces dix semaines, la formation se poursuit sur le lieu de travail et les élèves sont encadrés par un parrain ou une marraine qui doit les initier au travail.
ein fallbeispiel für die anwendung dieser methode liefert der bushersteller van hool de lier in flandern, der als eines der pilotunternehmen an dem projekt teilnahm.

j' ai évidemment beaucoup de sympathie pour les names qui ont subi ces pertes de souscription, parmi lesquels figurent certains de mes amis, y compris le parrain et la marraine de l' un de mes enfants.
selbstverständlich habe ich großes mitgefühl mit den' names', die diese versicherungsverluste erlitten haben. unter ihnen befinden sich mehrere freunde von mir, auch die paten eines meiner kinder.

bien sûr, il y a tous ces parrains et marraines de nos enfants, au commencement d'une évolution douloureuse qui doit les faire devenir partenaires quand ils n'étaient qu'éligibles: ils continuent de compter en dollars, quand je viens juste de décou­vrir l'écu bruxellois; ils ont dans la tête de drôles de
mein ungarisches teufelchen ist in weite ferne gerückt: sechs jähre sind vergangen, und dieser teuf­lische zauberer ­ oder war es der teufel selbst? ­ hat mich endgültig verhext und verzaubert.