来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
c' est tout.
das ist alles.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 26
质量：
c' est tout dire.
das sagt alles.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 1
质量：
c' est tout dire!
das sagt ja wohl alles!
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
c' est tout joyeux
wir sind alle fröhlich
最后更新： 2021-12-09
使用频率： 1
质量：
参考：
c' est tout simplement faux.
das ist einfach falsch.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 1
质量：
参考：
c’ est tout � fait inacceptable.
das ist völlig inakzeptabel.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 1
质量：
参考：
c' est tout bonnement inacceptable.
das ist einfach nicht zu tolerieren.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 1
质量：
参考：
dix pays de plus, c' est trop.
zehn weitere länder, das geht zu weit.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
en plus, c' est vrai, indiscutablement.
das stimmt auch noch, ganz unbestritten.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
en plus, c' est le prénom de ma fille!
darüber hinaus ist dies auch der name meiner tochter.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
de plus, c' est tout notre processus de barcelone relatif au bassin méditerranéen qui est en jeu.
außerdem steht und fällt damit unser ganzer barcelona-prozeß bezüglich der mittelmeerländer.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
une fois de plus, c’ est à eux que nous faisons payer le prix.
sie müssen wieder einmal den preis zahlen.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
ce qui me préoccupe le plus, c' est de constater que tout le secteur aérien est mis dans le même panier.
was mich mit ernster sorge erfüllt, ist die tatsache, dass der gesamte luftfahrtsektor über einen kamm geschoren wird.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
ce qui importe le plus, c' est de ne pas ressasser ces vieilles controverses.
es kommt jetzt nicht darauf an, diese alten kontroversen wieder aufleben zu lassen.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
mais ce dont nous ne voulons pas non plus, c' est un éventuel retour ou un coup de force de despotes militaires.
was wir aber auch nicht wollen, ist eine eventuelle rückkehr oder eine machtübernahme militärischer despoten.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
nous ne demandons rien de plus. c' est pourquoi cet engagement du parlement européen ne doit pas être mal compris par la turquie.
mehr wollen wir nicht, deswegen sollte auch diese bemühung des europäischen parlaments von der türkei bitte nicht mißverstanden werden.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
pourtant ce qui se remarque le plus, c' est ce qui n' a pas été obtenu.
am deutlichsten ist jedoch, was nicht erreicht wurde.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
ce qui me déçoit le plus, c' est l' attitude du conseil face à cette directive.
besonders enttäuschend finde ich die einstellung des rates zu dieser richtlinie.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
de plus, c' est à travers cette identité que les États contribuent à une culture juridique commune.
durch diese identität tragen die mitgliedsstaaten zu einer gemeinsamen rechtskultur bei.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
monsieur le président, ce qui nous inquiète le plus, c' est la sous-exécution des paiements des fonds structurels.
herr präsident, vor allem beunruhigt uns die niedrige ausführung der posten der strukturfonds.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：