您搜索了: nous avons décidé de commun accord (法语 - 德语)

nous avons décidé de nous taire.
wir haben beschlossen zu schweigen.

nous avons décidé de libéraliser les télécommunications.
wir haben beschlossen, daß der telekommunikationssektor liberalisiert werden soll.

"nous avons décidé de nous concentrer noises.
kaifa, beraten durch sischen regionen gewonnen.

nous avons décidé de la présenter déjà en plénière.
daher hat der europäische bürger den eindruck, er sei zugunsten einer wirtschaftspolitik im stich gelassen worden, die immer wieder aufschübe mit sich bringt.

c'est pourquoi nous avons décidé:
deshalb bemühen wir uns,

c'est pourquoi nous avons décidé de franchir ce pas.
deshalb haben wir uns zu dieser sondermaßnahme entschlossen.

nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.
wir haben beschlossen, die versammlung auf nächsten sonntag zu verschieben.

nous avons décidé de nous abstenir, ce qui requiert une explication.
wir haben uns entschlossen, uns der stimme zu enthalten, und das bedarf einer erklärung.

cependant, nous avons décidé de nous rallier au point de vue commun, et cela pour plusieurs raisons.
es darf nicht sein, daß uns die regierungen irgendetwas vorlegen, zu dem wir dann nur noch ja und amen sagen sollen.

"concrètement, nous avons décidé de privilégier notre information réciproque.
dies ist erst ein erster schritt, der aber entscheidende bedeutung hat.

dans ces conditions, nous avons décidé de nous abstenir lors du vote final.
im hinblick auf das oben gesagte haben wir daher beschlossen, uns bei der endabstimmung der stimme zu enthalten.

c'est pourquoi nous avons décidé de créer deux banques de données.
daher haben wir den aufbau zweier datenbanken beschlossen.

après évaluation, nous avons décidé de les introduire dans les horaires officiels.
nach einer evaluation wurde beschlossen, diese sprachen in den offiziellen lehrplan aufzunehmen.

c'est pourquoi nous avons décidé de ne pas voter contre le rapport.
vor diesem hintergrund haben wir uns entschieden, nicht gegen den bericht zu stimmen.

après les élections de 1994, nous avons décidé de rendre cette coopération officiel­le.
nach den wahlen von 1994 entschlossen wir uns, diese zusammenarbeit offiziell zu machen.

en d'autres termes, nous avons décidé de ne pas modifier la base juridique.
a3-8/92) von herrn montesquiou im namen des ausschusses für wirt-

quoi qu'il en soit, nous avons décidé de publier ces études pour trois raisons.
wir haben uns letztendlich doch zur veröffentlichung dieser studien entschlossen, und zwar aus drei gründen.

d’une telle valeur que nous avons décidé de doubler le nombre des lauréats.»
dass wir uns entschlossen haben, preise an sechs organisationen zu verleihen.“

c'est pourquoi nous avons décidé de lancer un programme européen sur le changement climatique.
darum haben wir uns entschieden, ein europäisches programm für klimaänderungen zu initiieren.

c'est pourquoi nous avons décidé de lancer le premier numéro de europe sociale magazine.
hier finden sie eine zusammenfassende beschrei­bung des sozialen aktionsprogramms, auf das wir in späteren ausgaben noch zurück­kommen werden.