您搜索了: polyalkylalcoxysiloxane (法语 - 德语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

French

German

信息

French

polyalkylalcoxysiloxane

German

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

德语

信息

法语

composition selon la revendication 11, qui contient, en plus, un agent de réticulation en une quantité comprise entre environ 1 et environ 15 parties en poids pour 100 parties en poids de résine de polyorganosiloxane et de polyalkylalcoxysiloxane.

德语

zusammensetzung nach anspruch 11, die zusätzlich ein vernetzungsmittel in einer menge von etwa 1 bis etwa 15 gewichtsteilen auf 100 gewichtsteile polyorganosiloxanharz und alkyl-alkoxypolysiloxan enthält.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

法语

composition selon la revendication 1, qui contient encore d'environ 1 à environ 15 parties en poids d'un agent de réticulation pour 100 parties en poids de résine de polyorganosiloxane et de polyalkylalcoxysiloxane.

德语

zusammensetzung nach anspruch 1, die weiter etwa 1 bis etwa 15 gewichtsteile vernetzungsmittel auf 100 gewichtsteile polyorganosiloxanharz und alkyl-alkoxypolysiloxan enthält.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

法语

composition de matière comprenant : (a) une résine de polyorganosiloxane choisie dans le groupe constitué par des résines ayant des motifs r₃sio 0,5 et des motifs sio₂, le rapport des motifs r₃sio 0,5 aux motifs sio₂ étant compris entre environ 0,2 et environ 0,9:1 et des résines ayant des motifs r₃sio 0,5 , des motifs r₂sio et des motifs sio₂, le rapport des motifs r₃sio 0,5 aux motifs sio₂ étant compris entre environ 0,2 et environ 0,9:1 et le rapport des motifs r₂sio aux motifs sio₂ pouvant aller jusqu'à environ 0,1:1, sachant que chacun des groupes r représente un radical hydrocarboné monovalent substitué ou non substitué ayant de 1 à 8 atomes de carbone ; (b) suffisamment de résine de polyalkylalcoxysiloxane pour que la composition forme un film et soit durcissable en une composition sèche, non collante mais pas suffisamment pour que la composition soit durcissable au point d'être insoluble dans le white-spirit, le polyalkylalcoxysiloxane ayant pour formule empirique : rsi(or¹) n o (3-n)/2 dans laquelle n représente un nombre compris entre environ 1/3 et environ 1 et r¹ représente un radical hydrocarboné condensable substitué ou non substitué ayant de 1 à 6 atomes de carbone et r représente un radical hydrocarboné substitué ou non substitué ayant de 1 à 8 atomes de carbone et (c) une quantité efficace de catalyseur de condensation.

德语

zusammensetzung umfassend (a) organopolysiloxanharz, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus harzen mit r₃sio 0,5 -einheiten und sio₂-einheiten, wobei das verhältnis der r₃sio 0,5 -einheiten zu den sio₂-einheiten im bereich von etwa 0,2 bis etwa 0,9 zu 1 liegt und harzen mit r₃sio 0,5 -einheiten, r₂sio-einheiten und sio₂-einheiten, wobei das verhältnis der r₃sio 0,5 -einheiten zu sio₂ im bereich von etwa 0,2 bis etwa 0,9 zu 1 liegt und das verhältnis der r₂sio-einheiten zu den sio₂-einheiten bis zu etwa 0,1 zu 1 beträgt und jedes r ein substituierter oder nicht substituierter einwertiger kohlenwasserstoffrest von 1 bis etwa 8 kohlenstoffatomen ist; (b) genügend alkyl-alkoxypolysiloxanharz, so daß die zusammensetzung einen film bildet und sie zu einer trockenen, klebrigkeitsfreien zusammensetzung härtbar ist, jedoch nicht so viel, daß die zusammensetzung bis zur unlöslichkeit in lackbenzin härtet, wobei das alkyl-alkoxypolysiloxan die empirische formel hat: rsi(or¹) n o (3-n)/2 worin n eine zahl von etwa 1/3 bis etwa 1 ist und r¹ ein substituierter oder nicht substituierter kondensierbarer kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 6 kohlenstoffatomen ist und r ein substituierter oder nicht substituierter kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 8 kohlenstoffatomen ist und (c) eine wirksame menge kondensationskatalysator.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,782,261,475 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認