您搜索了: proscrites (法语 - 德语)

les embrassades ou les bises sont proscrites.
1. in polen übliche bewerbungsverfahren

notes explicatives liaison automatique, sont proscrites.
erläuterungen extreme praktiken, wie die automatische verknüpfung, wurden ausgeschlossen.

certaines pratiques inappropriées, comme la iiaison automatique, sont proscrites.
bestimmte ungeeignete praktiken, wie die automatische verknüpfung, wurden ausgeschlossen.

elle lui a ordonné de retirer la pmoi de la liste des organisations proscrites.
sie wies den home secretary an, die pmoi von der liste der verbotenen organisationen zu streichen.

l'amiante et le pentachlorophénol sont les deux principaux exemples de substances proscrites.
asbest und pentachlorophenol sind die beiden wichtigsten beispiele für verbotene stoffe.

certaines pratiques extrêmes dans ce domaine, comme la liaison automatique, sont proscrites.
bestimmte diesbezüglich extreme praktiken, wie die automatische verknüpfung, wurden ausgeschlossen.

certaines pratiques inappropriées, comme la lia/son automatique, sont proscrites dans ce contexte.
bestimmte ungeeignete praktiken, wie die automatische verknüpfung, wurden in diesem zusammenhang ausgeschlossen.

de l'avis du comité, ces méthodes d'abattage devraient être revues ou proscrites.
solche schlachtverfahren sollten nach ansicht des ausschusses abgeändert oder ausgeschlossen werden.

certaines pratiques extrêmes dans ce domaine (comme la "liaison automatique") sont proscrites.
bestimmte extreme diesbezügliche praktiken, wie die "automatische verknüpfung", wurden ausgeschlossen.

réserves forestières strictes: zones dans lesquelles toute exploitation sylvicole ou toute autre influence humaine sont proscrites.
strenge schutzgebiete: gebiete, in denen keine forstwirtschaftlichen maßnahmen oder sonstigen eingriffe durch den menschen erlaubt sind.

des flammes nues et d'autres sources d'allumage sont proscrites dans les endroits où le benzène est utilisé ou stocké.
diese entschließung stützt sich auf einen vorschlag der kommission vom november 1985 und berücksichtigt die schlußfolgerungen, die der europäische rat auf seiner tagung in mailand im juni 1985 angenommen hat.

sont proscrites en premier lieu toutes formes de discrimination directe entre ressortissants de l'État membre concerné et ressortissants d'autres États membres.
verboten sind zunächst alle formen der direkten diskriminierung zwischen eigenen staatsan­gehörigen und staatsangehörigen anderer mitgliedstaa­ten.

( des États membres, de telle sorte qu’il est proscrit au législateur communautaire d’ajouter des dižérences supplémentaires (point21 de l’arrêt).
(870) verbundene rechtssachen c-502/01 und c-31/02, gaumain-cerri und barth, slg. 2004, i-6483.