您搜索了: reforestation (法语 - 德语)

reforestation
aufforstung

reforestation des zones dégradées
aufforstung degradierter zonen

la reforestation ne peut pas non plus être réalisée partout.
ich möchte, daß er dies auch im verlauf dieser sitzung öffentlich zum ausdruck bringt und sich bei mir entschuldigt. digt.

nous avons besoin que des études soient menées sur la reforestation.
wir brauchen studien über die wiederaufforstung.

des programmes de reforestation et de conservation des forêts existantes sont en cours.
verhandlungen des europäischen parlaments

- soutenir les programmes de reforestation dans les régions frappées par les incendies,
- förderung von programmen zur wiederaufforstung von regionen, die durch waldbrände zerstört wurden,

une diminution de la deforestation et une accélération de la reforestation pourraient contribuer d'une
der 16-mm-farbfilm wird demnächst auch als videokassette in fünf sprachen (englisch, französisch, deutsch, italienisch und spanisch) erhältlich sein.

ci-contre, reforestation dans la région côtièred’adana (turquie).
ausschnitt: wiederaufforstung in der küstenregion von adana (türkei).

en outre, les solutions de reforestation interpellent égale­ment les décideurs au niveau local et environnemental.
im rahmen von wiederaufforstungsvorhaben sind auch die entscheider auf kommunaler und umweltebene ange­sprochen.

elles ne cessent de s’étendre sous l'effet de la régénérationnaturelle et de la reforestation.
dank aufforstung und natürlicher regeneration breiten sie sichimmer weiter aus.

il s'accorde également avec m. kallio pour dire que la reforestation est cruciale pour combattre la désertification.
er stimmt auch herrn kallio in bezug auf die aufforstung zu, die für die bekämpfung der wüstenbildung von grundlegender bedeutung sei.

il faut donc procéder à la reforestation avec des méthodes différentes et en tenant compte de ce qui s' est passé.
man muss also die wiederaufforstung mit unterschiedlichen methoden in angriff nehmen und dem rechnung tragen, was dort geschehen ist.

pourtant, on manque toujours de données vraiment fiables quant au volume de dioxyde de carbone absorbé grâce à la reforestation.
es fehlen jedoch noch immer wirklich verlässliche kenntnisse darüber, wie viel kohlendioxid durch das pflanzen von bäumen absorbiert wird.

cela peut jouer un rôle important, pour que les pays industrialisés soutiennent, donnent des fonds pour des projets de reforestation dans les pays en voie de développement.
rolle spielen, damit die industriestaaten unterstützung leisten und gelder für wiederaufforstungsprojekte in den entwicklungsländern bereitstellen.

c02et à les absorber par le biais de la reforestation, ces mesures doivent être budgétisées au titre de la politique de l'environnement.
1. gesamtflächige extensivierung ist die historische chance, landwirtschaftliche produktion und umwelt ziele in einklang zu bringen.

la reforestation peut, si elle est bien organisée dans des plans d'ensemble, apporter un certain nombre de réponses à un meilleur équilibre de société.
wenn nichts zur korrektur der zielrichtung unternommen wird, wird sich der neue kommissionsvorschlag genauso auswirken wie die vorhergehenden.

il est absolument nécessaire d'adopter à l'échelon national des politiques adéquates de forestation et de reforestation et de mettre un accent particulier sur la prévention.
die kommission hat mit bestürzung von der katastrophe kenntnis genommen.

c'est par exemple le cas des mesures techniques visant à améliorer le mauvais état des conduites, des projets de reforestation ou de dessalement de l'eau de mer.
natürlich haben nicht alle länder die gleichen wasser vorräte. es wäre jedoch ein irrtum zu glauben, daß diese ressource in einigen ländern unerschöpflich ist.

a chacun de choisirses scénarios (triplement du parc automobile chinois, reforestation en europe du nord, développement des énergies durables aux usa, etc.).
dakann jeder sein szenario wählen:verdreifachung des chinesischen automobilparks, wiederaufforstung nordeuropas, entwicklung dauerhafter energiequellen in den usa usw.

(') l'exemple type est celui de la limitation des superficies auxquelles peut s'appliquer le programme de reconversion d'un vignoble ou une action de reforestation.
so haben sich die aufgaben des eagfl-ausrichtung im laufe der zeit vervielfacht.