您搜索了: rubanage (法语 - 德语)

unite de rubanage pour une rubaneuse
klebestreifen-anbringeinheit fÜr pappschachtelklebestreifen-anbringmaschinen

installation de câblage et de rubanage en ligne.
verteil- und durchlaufbandumspinnungsanlage.

installation de rubanage de bandes continues de materiau
einrichtung zum bebÄndern eines durchlaufenden materialstranges

installation de câblage et de rubanage en ligne pour la fabrication de câbles, notamment de câbles électriques et câbles ainsi obtenus
verteil- und durchlaufbandumspinnungsanlage zur herstellung elektrischer kabel und auf diese weise erhaltene kabel

câble selon la revendication 2 caractérisé en ce que ladite peau diélectrique (4) est obtenue par extrusion ou rubanage autour dudit ruban métallique.
kabel nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dielektrische haut (4) durch extrusion oder umwickeln des metallbands erhalten wird.

câble optique exempt de métal comportant des conducteurs (7) optiques toronnés autour d'un noyau (1), un rubanage (8) placé sur les conducteurs (7), sur lequel une couche de décharge de traction (5) est disposée, et une gaine extérieure (6), caractérisé en ce que le noyau (1) se compose de fibres (2) mobiles en verre et/ou aramide, qui sont insérées dans une masse et entourées d'une enveloppe en matière plastique (4), sur laquelle des fibres optiques avec gainage serré sont toronnées, et en ce que la couche de décharge de traction (5) se compose d'une couche en fibres de verre, ayant une épaisseur d'au moins 1 mm, et d'un matériau de remplissage afin d'obtenir une imperméabilité permanente à l'eau.
metallfreies optisches kabel mit um einen kern (1) verseilten optischen adern (7) mit einer über den adern (7) angebrachten behänderung (8), über welcher eine zugentlastungsschicht (5) angeordnet ist und mit einem außenmantel (6), dadurch gekennzeichnet, daß der kern (1) aus mit großem schlag verseilten, gegeneinander verschiebbaren fasern (2) aus glas und/oder aramid besteht, die in eine masse eingebettet und von einer kunststoffhülle (4) umschlossen sind, auf der optische volladern aufgeseilt sind, und daß die zugentlastungsschicht (5) aus einer mindestens 1 mm dicken schicht aus glasfasern und einem füllstoff zur erzielung der längswasserdichtigkeit besteht.