您搜索了: si je pouvais le faire chez vous (法语 - 德语)

vous me demandez si je ne pouvais pas le faire publiquement.
sie fragen nun, ob ich dies nicht öffentlich tun könne.

je vous demande si je peux le faire.
meine frage an sie lautet, ob das zulässig ist oder nicht.

il me demanda si je pouvais lui faire une faveur.
er fragte mich, ob ich ihm einen gefallen tun könne.

si je pouvais être comme ça...
wenn ich so sein könnte...

si je pouvais faire une déclaration à ce sujet, je le ferais volontiers.
ich würde ihnen gerne, wenn ich es könnte, eine erklärung zu bosnien abgeben.

si seulement je pouvais le voir, rien qu'un moment!
wenn ich ihn nur erblicken könnte!

j'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.
ich habe nur gefragt, ob ich mir das buch leihen kann.

je lui demandai si je pouvais lire son livre.
ich fragte ihn, ob ich sein buch lesen könne.

même si je pouvais répondre à votre question de nature technique, je ne serais pas habilité à le faire.
selbst wenn ich ihre technische frage beantworten könnte, dürfte ich es nicht.

si je pouvais t'envoyer un marschmallow, trang, je le ferais.
wenn ich dir ein marshmallow schicken könnte, trang, würde ich es tun.

Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !
das wäre zu cool, wenn ich zehn sprachen sprechen könnte!

rehder a pas si longtemps, ce serait une bonne idée de le faire chez eux.
spaniens und des vereinigten königreichs", welche die in dieser angelegenheit involvierten sind.

restaurer la confiance, c' est le faire chez les russes.
die wiederherstellung des vertrauens ist die aufgabe der russen.

non, ce serait trop beau, si je pouvais réduire les accises.
nein, das wäre zuviel des guten, wenn ich die verbrauchsteuern senken könnte.

'conclut comme il parait judicieux de le faire chez nous :
* in den belgischen unternehmen

-- je les renverrais de la chambre, si je pouvais, monsieur.»
»sie alle zum zimmer hinaustreiben, wenn ich dürfte, sir.«

il était français. je pouvais le deviner d'après son accent.
er war franzose, das merkte ich an seiner aussprache.

je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours.
ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar tage bei dir bleiben kann.

si je pouvais avoir cette certitude, je recommanderai à mon groupe de voter pour.
müller (v). - herr präsident, meine damen und herren!

si je pouvais choisir, je serais enclin à renoncer carrément au protocole en question.
ich war damals gesundheitsminister.