来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cet aspect est présenté et analysé par verdier de façon encore plus détaillée pour la france.
eric verdier in frankreich besteht eine deutliche diskrepanz zwischen der steigenden zahl von hochschulabsolventen und der fähigkeit des arbeitsmarktes, sie aufzunehmen.
mme verdier, ont été consacrées aux possibilités que peut offrir à la tra duction un système d'information et de documentation multilingue et trans lingual.
pl/1 für den rest - eine neuerung, die sich übrigens in den rahmen des oben erwähnten längerfristigen projekts einfügt. die einschlägigen
14) on trouvera une analyse plus complète des particularités françaises dans ce domaine dans l'article d'eric verdier cité plus haut.
□ bei den auf vorschlag des fachausschusses zur homologisierung von titeln und diplomen (cth) homologisierten zeugnissen sowie den beruflichen qualifikationszeugnissen (cqp) handelt es sich um formen der zertifizierung, die weniger direkt an die teilnahme an einem ausbildungsprogramm gebunden sind und sich stärker auf kompetenzen beziehen, die in den unternehmen unmittelbar eingesetzt werden können.
saïd hanchane, Éric verdier durant la décennie 19851995, le système éducatif français a été marqué par une trèsforte hausse de la scolarisation au-delà de 16 ans.
saïd hanchane, Éric verdier in den zehn jahren zwischen 1985 und 1995 schoss die bildungsbeteiligung junger menschen über 16 jahren in frankreich in die höhe.
daniel verdier, né en 1954, est diplômé de l'université de bordeaux et a obtenu son doctorat en sciences politiaues à l'université de californie à berkeley.
daniel verdier, geboren 1954, hat am institut d'études politiques, bordeaux, studiert und an der universität von kalifornien in berkeley in politikwissenschaft promoviert.
ainsi,verdier et möbus (1999) établissent quele diplôme professionnel n’a pas le mêmesens en allemagne et en france. il corres-
außerdem werden erhebungendieser art nur in einigen wenigen ländern durchgeführt (einen – nicht erschöpfenden – Überblick bietet raffe, 2000);
m. verdier est le directeur général de plansonor, une jeune pme française qui produit un haut-parleur plat destiné aux lieux publics, comme les magasins, les restaurants et les transports en commun.
verdier ist geschäftsführer von plansonor, einem jungen französischen kmu, das flachlautsprecher für öffentliche räume wie etwa geschäfte, restaurants und verkehrseinrichtungen herstellt.