您搜索了: balayeurs (法语 - 意大利语)

c'est juste les balayeurs.
sono solo degli spazzini.

nous sommes des balayeurs professionnels, maintenant.
siamo spazzini professionisti ormai.

les balayeurs les embarquent pour le casse-pipe.
ti spazzano via e ti portano alla rottamazione.

après, c'est les balayeurs qui ramassent le crottin.
restano solo da vedere quelli che puliscono la popo' di cavallo.

bigweld parti, les balayeurs sont lâchés, mais copperbottom est arrivé.
bigweld non c'è. le spazzole imperversavano, poi è spuntato copperbottom.

on a besoin de balayeurs. - on ne dîne pas avec eux pour autant.
anche spazzini e carrettieri servono, ma non per questo dobbiamo cenare assieme.

ils venaient de tous les coins de new york fondeurs, balayeurs, manoeuvres !
vennero da tutta new york:

oui, vous devez les abandonner en charpie, pour que les balayeurs galèrent à ramasser les bouts avec le vent.
certo. dovete lasciarle qui e dovete prima farle a pezzi, cosi' gli spazzini dovranno inseguire tutti i pezzettini alla prima folata di vento.

concurrence vées en ce qui concerne l'équipement de traite­ment associé (balayeurs et abaques).
proposta della commissione: gu c 345 del 23.12.1993, com(93) 344 e boll. 12-1993, punto 1.2.39 parere del comitato economico e sociale: gu c 388 del 31.12.1994 e boll.

on descend... tard le soir quand les travailleurs ont fini leurs boulots, les balayeurs ont fini de balayer ce qu'ils devaient balayer...
poi scendono qui giu'... il pomeriggio del giorno dopo, quando il lavoro e' stato fatto. gli spazzini fanno il loro mestiere...

pour contourner les lois, la mafia a implanté son propre système de vérificateurs et de balayeurs, qui voyageaient partout pour livrer les copies et collecter l'argent des cinémas.
lamafiacreòunpropriosistema didistribuzione con esattori che consegnavano le copiee raccoglievanogliincassi.

tous les jours à une certaine heure, les vérificateurs ou les balayeurs rendaient visite aux directeurs des cinémas pour dire: "nos frais sont de 50%.
ogni giorno l'esattore andava dal direttore di un cinema e diceva: "la nostra parte è il 50%.

<span>laine <span>et </span> des groupes de personnes qui chantaient <span>ou </span> racontaient <span>des histoires ; </span> <span>souvent </span> <span>on </span> <span>voit </span>d'inutiles balayeurs de rue <span>, </span> <span>s'affairer, </span> <span>sur des </span> <span> </span>toits d'ardoise <span>. </span>
<span>lana <span>e </span> gruppi di persone che cantavano <span>o </span> raccontavano <span>storie; </span> <span>spesso </span> <span>si </span> <span>vede </span>vano spazzacamini <span>, </span> <span>indaffarati, </span> <span>sui </span> <span> </span>tetti in lose <span>. </span>