来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il est donc crucial que les dirigeants des petites entreprises sachent comment éviter les accidents et les maladies et que la hsc élabore une nouvelle approche garantissant cet objectif.
• la legge dovrebbe limitarsi ad indicare i grandi obiettivi, lasciando alle singole imprese la decisione sulle ma daìità pratiche di far fronte ai rischi effettivamente esistenti al loro interno?
celle-ci arévélé une forte sensibilisation au guide de la hsc et a montré la variété des modalités degestion de la santé et de la sécurité.
l’indagine ha rivelatol’esistenza di un alto grado di consapevolezza rispetto alla guida della hsc nonché una serie didiverse soluzioni per la gestione della salute edella sicurezza.
la hsc a également fixé les bases de nouvelles dispositions concernant les déclarations des blessures, circonstances dangereuses et maladies du travail en vue d'une mise en oeuvre en 1986.
la commissione ha infine posto le basi di nuove disposizioni riguardanti la denuncia degli infortuni, delle condizioni pericolose e delle malattie professionali, che dovrebbero entrare in vigore nel 1986.