您搜索了: laboureurs (法语 - 意大利语)

les laboureurs creusent ma terre
# lavoratori arano la mia terra #

les laboureurs couvrent toutes les bases.
i plowman si occupano di tutto.

il ne peut pas payer les laboureurs qu'il a déjà.
e quindi? non riesce neanche a pagare i braccianti che ha ora!

les laboureurs ne me payent pas assez pour cette merde.
plowman non mi paga abbastanza per 'sta merda.

ils ont tué des hommes à lui et cherchent laboureurs et paysans.
gli hanno ucciso un altro figlio e ora cercano i suoi uomini.

notre établissement ne sert pas les laboureurs et les gardiens de chèvres.
la nostra struttura non serve braccianti o pastori.

des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi

tu peux appeler le maire blankenship, et lui demander ses laboureurs, ses équipages.
potresti chiamare il sindaco blankenship, chiedergli se puo' prestarci i suoi aratri, le sue squadre.

là s`établiront juda et toutes ses villes, les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.
vi abiteranno insieme giuda e tutte le sue città, agricoltori e allevatori di greggi

cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli

des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, des fils de l`étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
ci saranno stranieri a pascere i vostri greggi e figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli

cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
dei più poveri del paese nabuzaradàn, capo delle guardie ne lasciò una parte come vignaioli e come campagnoli

des milliers de pauvres agriculteurs et laboureurs, qui dépendent de la vente de leurs bananes à la communauté européenne, ne peuvent se permettre de telles pertes.
migliaia di poveri contadini che contano sulle banane vendute alla comunità per sopravvivere non ce la farebbero più.

d'après l'ordonnance des laboureurs, personne n'est autorisé à quitter son village et aller dans un autre.
secondo l'ordinanza dei lavoranti, dovete restare al villaggio, non potete andarvene.

la terre est saisie d`épouvante, parce qu`il ne tombe point de pluie dans le pays, et les laboureurs confus se couvrent la tête.
per il terreno screpolato, perché non cade pioggia nel paese, gli agricoltori sono delusi e confusi e si coprono il capo

le laboureur ne regarde pas derrière lui, ne mesure pas sa fatigue aux fruits qu’il récolte dans l’immédiat.
l’aratore non si guarda indietro, non misura la fatica con i frutti che immediatamente raccoglie.