您搜索了: n'ont plus la force de téter les seins vides (法语 - 意大利语)

mes jambes n'ont plus la force.
sono così confuso.

il n'aura plus la force de sonner.
non avrà neanche la forza di suonare la campana.

je... n'ai plus la force de crier.
io... ho esaurito le urla.

je n'ai même plus la force de râler.
oh, mio dio, ho perso la volontà di sgridare le persone.

je n'ai même plus la force de t'engueuler.
non ho nemmeno la forza di rimproverarti.

- elle n'avait plus la force de me mentir.
lei non ce la fa piu' a mentirmi. no?

il n'a plus la force de combattre où que ce soit.
non vuole più combattere da nessuna parte.

je n'ai presque plus la force de continuer le voyage...
quasi non ho più la forza di continuare il viaggio...

demain, je n'aurais plus la force de partir d' ici.
domani non potrei piú partire.

a un certain moment je n'avais plus la force de pleurer.
..non so, a un certo punto non ce l'ho fatta più a urlare.

au début, j'avais plus la force de réagir
all'inizio non riuscivo a reagire.

je fais de la paperasse parce que je n'ai plus la force de me battre.
compilo cartelle, miranda, perche' non ho piu' voglia di combattere.

je ne renoncerai pas, même si je n'ai plus la force de défendre la vérité.
- e poi? la dama più bella.

mais de nombreuses femmes n'en ont plus la force. beaucoup d'entre elles succombent.
molte, tuttavia, non ce la fanno e finiscono per soccombere.

j'ai pédalé un peu trop vite, j'ai plus la force de repartir.
ho appena esagerato con la bici e non ce la faccio a rimontare in sella.

de plus, infirmiers et infirmières n'ont plus guère la force de rendre aux malades des services plus humains que les seuls soins que requiert leur état.
da infermieri spossati, il paziente non potrà attendersi un'azione più umana, oltre alle cure del caso.

donc, lorsque nous avons de vrais éloges à faire, ils n' ont plus la force qu' ils devraient.
lo svantaggio è che quando vogliamo davvero esprimere lodi sincere, non riusciamo a farlo con la dovuta efficacia.

et elle m'a dit qu'elle n'avait plus la force de suivre un long procès. - combien ?
dice di non avere più laforzadi volontà per affrontare un lungo processo.

de plus, la force de l'exemple peut être considérable lorsque les femmes voient les bienfaits du travail sur leurs pairs.
questo passo può essere verso la consulenza personale più approfondita se questo è necessario, o più direttamente verso un programma per il mercato del lavoro per i disoccupati, o semplicemente equipaggiarli per far fronte più efficacemente a un livello sociale e personale con la realtà della loro disoccupazione.

et quand il n'aura plus la force de se soulever pour prendre sa respiration, combien de temps avant qu'il meurt ?
si'. e quando non avra' piu' le forze per sollevarsi e respirare... quanto ci mettera' a morire?