您搜索了: nous nous concerterons (法语 - 意大利语)

nous nous
ci incontriamo

nous, nous...
noi, noi, noi... ci andremo noi due.

"nous" ? nous ?
"noi"?

nous nous reverrons
noi due ci rivedremo ancora.

nous nous aimions.
- ci amiamo. mi manchi.

nous nous annoncerons!
va bene, urleremo.

- nous nous comprenons.
noi due ci intendiamo. venite.

- nous nous connaissons?
- la conosco?

néanmoins, cette semaine-ci, nous nous concerterons avec le conseil.
l'iniziativa delle nazioni unite, appoggiata dalla co munità, offre la possibilità di studiare il modo in cui risanare l'ambiente e gestire le risorse idriche.

nous nous concerterons encore quant à un éventuel vote distinct sur ce point.
potremo di scutere diffusamente nelle varie commissioni e in parla mento dei vari aspetti relativi ai criteri di convergenza -l'effetto sull'occupazione, sul tasso di cambio esterno.

nous nous concerterons pour définir des programmes de développement différents afin de faire obstacle à la production de drogue.
coordineremo programmi alternativi di sviluppo per contrastare la produzione di stupefacenti.

nous nous concerterons sûrement encore au sujet de qui est le mieux à même de réglementer les choses en fin de compte.
senz' altro avremo nuovamente occasione di discutere su chi, alla fine, avrà il compito di disciplinare la materia dal punto di vista giuridico.

vraisemblablement, ce sera m. de clercq qui le fera et nous nous concerterons immédiatement après pour savoir si nous votons ou non.
probabilmente sarà il commissario de clercq a riferirci in merito, dopodiché noi ci consulteremo subito per sapere se votare o meno.

je sais qu'elle est disposée à faire une déclaration et nous nous concerterons avec elle dès que possible afin de lui demander une réponse (').
ci consulteremo con essa il più presto possibile per avere una risposta (').

j' aurais en fait préféré que cette recommandation orale restât facultative. nous nous concerterons encore quant à un éventuel vote distinct sur ce point.
preferirei che questa raccomandazione orale fosse facoltativa; dovremmo anche riflettere sulla necessità di una votazione separata su questo punto.

nous nous concerterons sur l'extension prudente du régime de contrôle de la technologie des missiles aux pays non participants afin de maîtriser la prolifération de la technologie des missiles.
coordineremo il prudente ampliamento del sistema di controllo della tecnologia missilistica a paesi non partecipanti, per controllare la diffusione della tecnologia missilistica.

nous axerons nos efforts sur le renforce­ment de l'adhésion aux normes et principes de la coopération internationale et nous nous concerterons pour prendre des mesures efficaces contre ceux qui menacent la réalisation de ces objectifs.
impernieremo i nostri sforzi su un'adesione più attiva alle norme e ai principi della cooperazione internazionale e ci concerteremo per disporre provvedimenti efficaci contro quanti mettono in pericolo la realizzazione di questi obiettivi.

le dossier de la présidence grecque concernant l'espace social est à la disposition de quiconque désire le consulter et nous nous concerterons avec la présidence du par lement pour le distribuer aux honorables membres du parlement européen.
recentemente si sono avuti grandi successi in molti paesi della comunità, e con grande soddisfazione abbiamo appreso del sequestro di ingenti quantitativi di droga.

le président. — monsieur van velzen, nous nous concerterons à ce propos avec les présidents de groupe. la commission n'en délibérant que ce soir, nous avons voulu permettre le dépôt d'amendements.
mcintosh (ppe). — (en) signor presidente, la commissione per i trasporti e il turismo aveva deciso all'unanimità che il deferimento in commissione mi avrebbe dato il tempo di negoziare a nome della commissione suddetta con il commissario competente e mi avrebbe inoltre dato la possibilità di esaminare il documento che dovrebbe giungerci da un giorno all'altro da parte della commissione.

nous nous concerterons pour assurer l'application du programme de travail de l'omc concernant les aspects du commerce électronique qui touchent au commerce international, y compris l'examen par les conseils et les comités compétents des aspects recensés dans le programme de travail.
adesionici consulteremo per assicurare l'attuazione del programma di lavoro dell'omc riguardo agli aspetti del commercio elettronico inerenti agli scambi, compreso l'esame - nel contesto dei pertinenti consigli e comitati - degli aspetti specificati nel programma di lavoro.