您搜索了: nous remonter (法语 - 意大利语)

fais-nous remonter.
su, chewie. su.

faites-nous remonter.
tirateci su.

- faites nous remonter!
- tirateci su subito!

pour nous remonter le moral.
per rallegrarci un po'.

tu veux nous remonter le moral ?
ci stai proprio tranquillizzando oggi, eh?

pouvons-nous remonter le temps ?
possiamo tornare indietro nel tempo?

merci de nous remonter le moral.
be', hai proprio tirato su il morale a tutti.

c'est pour nous remonter le moral ?
se ci volessimo tirar su di morale?

- il y en assez pour nous remonter tous ...
- ce n'e' abbastanza per arricchirci tutti...

d'accord, devrions-nous remonter en haut ?
ok, vuoi che torniamo di sopra?

tu sais ce qui pourrait nous remonter le moral ?
sai cosa ci fara' sentire meglio?

une seule chose pouvait nous remonter le moral.
solo una cosa poteva farci sentire meglio.

c'était pas censé nous remonter le moral ?
pensavo che questo avrebbe dovuto farci sentire meglio.

tu sais que ce qui pourrait nous remonter le moral ? quoi ?
sai cosa ci farebbe stare molto meglio, secondo me?

j'ai quelque chose qui pourrait nous remonter le moral.
io ho qualcosa che potrebbe tirarci tutti su di morale...

baver sur notre équipe ne va pas nous remonter le moral, si ?
i discorsi che gettano fango sulla squadra non fanno proprio alzare il morale, vero?

mais un de nos clients m'a suggérée une idée pour nous remonter le moral.
ma... uno dei nostri ospiti mi ha dato un'idea fantastica per tirarci un po' su.

il était le plus jeune, mais il savait toujours quoi dire pour nous remonter le moral.
era il piu' giovane, ma... sapeva sempre cosa dire per farci sentire meglio.

c'est pile le moment où on devrait faire une soirée, pour nous remonter le moral.
e' proprio in momenti come questi che abbiamo davvero bisogno di una festa! - per tirarci su di morale.

ou pire, qu'on nous remonte.
- o, peggio, da alzare.