您搜索了: partie carrée (法语 - 意大利语)

je suis partie car je suis un faible.
ho lasciato perche'... sono debole.

- elle est partie car je l'ai embrassée.
- e' scappata perche' l'ho baciata.

tu es partie car m. spector était rentré ?
te ne sei andata perche' il signor spector era tornato a casa?

je suis partie car t'as parlé de san francisco.
sono corsa via perche' hai tirato fuori san francisco.

callie est partie car elle ne se sentait pas en sécurité ?
- brandon... callie e' scappata perche' non si sentiva al sicuro?

impossible de rejoindre la partie car celle -ci est complète.
impossibile partecipare alla partita poiché completa.

en grande partie car il n'y a pas assez de chaises.
soprattutto perche' non avrebbero abbastanza sedie.

- la police est partie, car la sécurité intérieure a pris le relais.
la polizia se n'è andata... perché una squadra della sicurezza nazionale ha preso il comando.

votre femme est partie car vous étiez pas la star qu'elle avait épousée.
sua moglie l'ha lasciata perche' non era piu' la star che aveva sposato.

... et en partie car son père n'est pas le héros qu'il prétend.
e in parte perche' suo padre non e' proprio un eroe come ci ha fatto credere.

chère enfant, gyda, tu n'es pas partie car tu es toujours dans mon cœur.
cara figlia, gyda, tu non sei andata via, perché sei sempre nel mio cuore.

je suis partie car je dois trouver... quelque chose d'intéressant à faire quelque part.
io me ne sono andata perché devo trovare qualcosa d'interessante da fare per me in questo mondo.

je suis partie car on a réalisé l'heure qu'il était et il voulait se coucher.
no. me ne sono andata perche' ci siamo resi conto dell'ora e voleva andare a dormire.

eisma faire partie car j'étais l'un des représentants de ce parlement présents à ankara.
perché neppure a noi è dato il diritto di premiare tanta violenza in nome di alcuna «realpolitik», come abbiamo ascoltato poco fa in questa sala.

cependant je m'établis ici en partie, car premièrement je me mariai, et cela non à mon désavantage ou à mon déplaisir.
nello stesso tempo io aveva dato in parte un metodo al mio vivere; perchè prima di tutto mi ammogliai, nè con mio svantaggio, nè avendo mai avuto motivo di pentirmene.

j'ai transformé ma vie pour toi, et tu es partie, car j'étais de sale humeur pendant une semaine.
non voglio vederti, perche' ho rivoltato la mia vita per te, e tu te ne sei andata perche', per una settimana, sono stata irritabile.

je ne peux cependant en accepter la seconde partie car il s'agirait d'une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la population maltaise.
accoglierei quindi questa parte dell'emendamento η. ï, ma non posso accettare la seconda parte perché, a mio parere, sarebbe un'interferenza indebita negli affari interni del popolo maltese.

"je devais partir, car j'avais plus la bonne odeur.
"me ne sono andato perche' non ho piu' l'odore giusto.