您搜索了: rebattre (法语 - 意大利语)

je vais le rebattre dès maintenant.
- ti batto subito.

tu vas te rebattre avec moi, crétin !
ci batteremo di nuovo, zucca vuota!

n'importe quoi pour le faire se rebattre.
tutto per farlo tornare sul ring.

il y a un espoir que tu puisses te rebattre, rebelle-toi.
c'e' speranza. ci si puo' ancora opporre. ---un ribelle

je sais comment soulager la peine de quelqu'un, comment faire rebattre un cœur arrêté.
so come alleviare i dolori delle persone, come far ripartire un cuore che smette di battere.

6.4 l'émergence du cc est une nouvelle opportunité de "rebattre les cartes".
6.4 la nascita del cloud computing rappresenta una nuova opportunità di giocare le proprie carte.

la nature nous a donné des cartes àjouer et, à la fin de la partie, vous voulez les rebattre?
la natura ci ha dato delle carte da giocare. e ora, alla fine della partita, all'improvviso volete rimescolare il mazzo?

on ne cesse de nous rebattre les oreilles de leurs retombées civiles, dont on prétend que nous ne pouvons nous passer, dont nous aurions absolument besoin.
essa sottovaluta il rilancio tecnologico che ne deriverà per gli stati uniti, che non dovremmo invece trascurare.

c'est une malpropre et elle est cinglée. vous devriez l'entendre nous rebattre les oreilles sur son service de vaisselle en or.
"lei è una messicana ed è strana in testa ... dovresti sentirla parlare su dei servizi d'oro."

europe sans bruissement humain, l'europe des forts, l'europe des riches, qui habille son injustice du voile pharisien dont on va nous rebattre les oreilles demain, sans doute, à savoir la charte sociale européenne.
ma non abbandoniamoci al settarismo. siamo aperti: in un sistema approvato da tutti, si potrebbe discutere se scegliere il paese d'origine o quello di destinazione.