您搜索了: reconventionnelles (法语 - 意大利语)

demandes reconventionnelles
competenza in caso di domanda riconvenzionale

demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité
domanda riconvenzionale di decadenza o di annullamento

exclusion de la compensation et des demandes reconventionnelles
esclusione di compensazioni o contropretese

[demandes reconventionnelles en déchéance ou en nullité]
[domande riconvenzionali di decadenza o di nullità]

article 9 exclusion de la compensation et reconventionnelles des demandes
articolo 9 esclusione di compensazioni o contropretese i prestiti sindacati costituiscono garanzie idonee per le opera ­ zioni di credito dell' eurosistema solo se il relativo contratto di prestito sindacato contiene un' espressa disposizione in virtù della quale tutti i pagamenti che devono essere effettuati dal debitore sono al netto di qualunque deduzione per compensa ­ zione o contropretesa .

compÉtence pour les actions en nullité et les demandes reconventionnelles en nullité
competenza giurisdizionale in relazione ad azioni o domande riconvenzionali di revoca

clause de rÉvision concernant la composition des chambres et les demandes reconventionnelles en nullité
clausola di revisione riguardante la composizione dei collegi e le domande riconvenzionali di revoca

le tribunal peut connaître et décider des demandes reconventionnelles directement liées à l'objet du différend.
il tribunale può ascoltare e decidere delle domande riconvenzionali direttamente legate all’oggetto della controversia.

le tribunal arbitral peut connaître et décider des demandes reconventionnelles directement liées à l'objet du différend.
il tribunale arbitrale può conoscere e decidere delle domande riconvenzionali direttamente connesse all'oggetto della controversia.

cene disposition s'applique égale­ment aux demandes et aux demandes reconventionnelles nouvelles autorisées au cours de la procédure.
questa disposinone si applica anche a eventuali nuove doman­de e domande riconvenzionali ammesse nel corso del procedimen­

d) pour les demandes reconventionnelles en déchéance ou en nullité de la marque communautaire visées à l'article 96.
d) per domande riconvenzionali di decadenza o di annullamento del marchio comunitario di cui all'articolo 96.

can.1463 - § 1.les actions reconventionnelles ne peuvent être validement introduites que dans les trente jours à dater de la litiscontestation.
can.1463 - §1.le azioni riconvenzionali non possono essere validamente poste, se non entro trenta giorni dalla avvenuta contestazione della lite.

par jugement du 18 avril 1996, l'arrondissementsrechtbank te rotterdam a rejeté la demande d'ajax et fait droit aux conclusions reconventionnelles d'ansul.
con sentenza 18 aprile 1996 Γarrondissementsrechtbank te rotterdam ha respinto le richieste dell'ajax ed accolto quelle riconvenzionali dell'ansul.

demande reconventionnelle
domanda riconvenzionale