您搜索了: surpêche (法语 - 意大利语)

surpêche
sovrapesca

(surpêche)
(superamento del contingente)

service surpêche
service surpeche

empêcher la surpêche
prevenire le catture in eccesso

surpêche 1985 (pays-bas).
• pesca eccessiva nel 1983 e 1984 (paesi bassi). • pesca eccessiva nel 1985 (paesi bassi).

avis scientifiques sur la surpêche
parere scientifico sul sovrasfruttamento

surpêche 1983 et 1984 (pays-bas).
la commissione ha inviato due lettere d'intimazione per non esecuzione di una sentenza della corte:

il y a surpêche: cassez des bateaux.
si pesca troppo: rottamare i battelli.

8 stocks sur 10 souffrent de surpêche t aquaculture
8 stock su 10 sono soggetti a una pesca eccessiva

la surcapacité est le facteur principal de la surpêche.
l’eccesso di capacità è il principale fattore responsabile del sovrasfruttamento delle risorse.

la surpêche décime une espèce après l'autre.
la pesca intensiva sta decimando le varie specie.

a) d'éliminer la surpêche à court terme;
a) eliminare l’eccessivo sfruttamento delle risorse nel breve termine;

il existe, en méditerranée, une surpêche de l'espadon.
i mari di tutto il mondo sono pieni di pezzi e di pezzetti di plastica, dall'antartico fino al polo nord: è un problema più grave ancora di quello del petrolio.

elle semble pratiquement avoir décidé de participer à la surpêche.
sembra che abbia fondamentalmente deciso di partecipare al sovrasfruttamento.

la surpêche est toujours largement répandue dans to utes les mers paneuropéennes.
lo sfruttamento eccessivo della pesca è ancora frequente in tutti i mari pan-europei.

2 - avis scientifiques sur la surpêche en méditerranée et dans la mer noire
2 - parere scientifico relativo al sovrasfruttamento degli stock nel mediterraneo e nel mar nero

la surpêche a longtemps été principalement imputée à la surcapacité de la flotte.
la sovraccapacità della flotta è stata da tempo identificata come una delle cause principali del sovrasfruttamento.

selon la commission, le volume de la surpêche est inférieur à 100 tonnes.
l’importo del superamento quantificato dalla commissione è inferiore a 100 tonnellate.

l'élimination progressive de la surpêche contribuera fortement à réduire les rejets.
con la graduale eliminazione del sovrasfruttamento verrà meno la ragione d’essere dei rigetti.

cela a considérablement réduit le risque de surpêche du maquereau par rapport aux années précédentes.
di conseguenza, il rischio di superamento dei contingenti di pesca dello sgombro è stato significativamente ridotto rispetto agli anni precedenti.