来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a la partie supérieure se trouve la tête de tirage qui, à travers la tige porte-germe pénétrant dans l'enceinte du four, permet d'extraire du bain fondu le cristal en formation.
nella parte superiore si trova la testa di sollevamento che, attraverso l'asta portagerme penetrante nel forno, per mette di estrarre dal bagno fuso il cristallo in formazione.
ces contraintes, qui naissent sur l'axe de tirage, se relâchent par « à coup »; les vibrations qui en résultent se transmettent le long de la tige porte-germe jusqu'à l'interface de solidification et provoquent des dislocations.
le sollecitazioni, che hanno origine sull'asse di sollevamento, avvengono quindi a « strattoni » producendo vibrazioni che si trasmettono lungo l'asta portagerme sino all'interfaccia di solidi ficazione e provocano delle dislocazioni.