您搜索了: aperçoivent (法语 - 拉脱维亚语)

lorsqu’ils aperçoivent ce symbole, les consommateurs peuvent faire leur choix de façon éclairée, en sachant que le label écologique est mérité.
redzot šo simbolu, pircējs var izdarīt apzinātu izvēli par labu šādam produktam, jo zina, ka šāds ekomarķējums ir jānopelna.

les patientes doivent être averties que si elles oublient une dose de fosavance, elles doivent prendre un comprimé le lendemain matin du jour où elles s’en aperçoivent.
pacienti ir jāinformē par to, ka, ja viņi aizmirsuši iedzert paredzēto fosavance devu, viņiem ir jāiedzer tablete no rīta, pēc tam, kad viņi par to ir atcerējušies.

un certain nombre d'accidents sont causés par des conducteurs de poids lourds qui n'aperçoivent pas les autres usagers situés à proximité immédiate ou le long de leur véhicule.
daudzus satiksmes negadījumus izraisa smago kravas transportlīdzekļu vadītāji, kuri neievēro, ka viņu transportlīdzekļa tuvumā vai līdzās tam atrodas citi satiksmes dalībnieki.

un certain nombre d'accidents sont causés par des conducteurs de véhicules de grande taille qui n'aperçoivent pas les autres usagers situés à proximité immédiate ou le long de leur propre véhicule.
daudzus satiksmes negadījumus izraisa lielu transportlīdzekļu vadītāji, kas neievēro, ka viņu transportlīdzekļa tuvumā vai līdzās tam atrodas citi satiksmes dalībnieki.

ils n'aperçoivent pas encore nettement les avantages d'une politique européenne commune en matière d'asile, ni n'assument clairement leurs responsabilités.
dalībvalstis vēl skaidri neapzinās kopējas eiropas patvēruma politikas priekšrocības un neuzņemas pilnu atbildību.

(1) un certain nombre d'accidents sont causés par des conducteurs de poids lourds qui n'aperçoivent pas les autres usagers situés à proximité immédiate ou le long de leur véhicule. ces accidents surviennent souvent lors d'un changement de direction dans les carrefours, les embranchements et les ronds-points, quand le conducteur ne détecte pas les autres usagers se trouvant dans la zone de l'angle mort située à proximité immédiate de son véhicule. selon les estimations, environ 400 personnes décèdent chaque année dans ces circonstances, la plupart d'entre elles étant des usagers vulnérables tels que les cyclistes, les motocyclistes et les piétons.
(1) daudzus satiksmes negadījumus izraisa smago kravas transportlīdzekļu vadītāji, kuri neievēro, ka viņu transportlīdzekļa tuvumā vai līdzās tam atrodas citi satiksmes dalībnieki. Šie negadījumi bieži saistīti ar virziena maiņu krustojumos, mezglos vai apļveida krustojumos, kad autovadītāji nepamana citus satiksmes dalībniekus neredzamajā zonā, kas veidojas to transportlīdzekļu tiešā tuvumā. tiek lēsts, ka šādos apstākļos ik gadus iet bojā aptuveni 400 cilvēku, un vairums no tiem ir mazāk aizsargāti satiksmes dalībnieki — velosipēdisti, motociklisti un gājēji.