您搜索了: commode (法语 - 拉脱维亚语)

lila n’a pas l’air commode.
laila izskatījās neapmierināta.

kioclient exec. / / ouvre le dossier courant. très commode.
kioclient exec. // atver pašreizējo mapi. Ļoti ērti!

tobi podhaler vise à rendre la prise de tobramycine plus commode pour les patients.
paredzēts, ka tobi podhaler atvieglos pacientiem tobramicīna lietošanu.

tom et papa admirent leur chef-d’œuvre déposé sur la commode de la cuisine.
toms ar tēti apbrīnoja savu mākslas darbu, kas bija novietots uz virtuves skapīša.

1.9 le comité des régions constate que la notion d'organisme de recherche est définie de manière commode.
1.9 reģionu komiteja konstatē, ka pētnieciskā centra jēdziens ir pietiekami labi definēts.

afin d’assurer une transmission commode des informations à chaque État membre de consommation, il sera fait usage de moyens électroniques.
Šos pienākumus varētu izpildīt ar elektronisko līdzekļu palīdzību, lai informāciju varētu viegli pārsūtīt katrai patēriņa dalībvalstij.

les mécanismes alternatifs de règlement extrajudiciaire des litiges ne remplacent pas les actions en justice mais ils offrent une solution de remplacement commode, plus économique et plus rapide.
adr neaizstāj iespēju vērsties tiesā, taču piedāvā vienkāršāku, lētāku un ātrāku alternatīvu.

c'est pourquoi il pourrait au contraire être commode de se fixer comme objectif, pour une longue période, une certaine réduction du chômage.
tādēļ būtu lietderīgāk noteikt, ka ilgstošam laika posmam paredzēts mērķis ir bezdarba samazināšana par zināmu procentuālo daļu.

en fournissant davantage d'informations sous une forme plus commode, elle devrait aussi contribuer à renforcer la confiance du public dans l’équité des systèmes fiscaux.
ja vairāk informācijas tiks sniegts piemērotākā veidā, tai būtu jānodrošina arvien lielāka sabiedrības uzticēšanās nodokļu sistēmu taisnīgumam.

cela implique de mettre en place des systèmes de collecte permettant aux utilisateurs finals de se débarrasser de tous les déchets de piles et d'accumulateurs portables d'une manière commode et sans frais.
tas nozīmē, ka jāizveido savākšanas shēmas, lai tiešie lietotāji var ērti un bez maksas izmest izlietotās pārnēsājamās baterijas un akumulatorus.

cette mesure est proposée alors que la réglementation décrivait un système visant à mettre en place des qualifications professionnelles comparables qu'il s'est avéré difficile à mettre en œuvre et peu commode dans la pratique.
Šādi tie rīkojas tādēļ, ka tiesiskais regulējums par salīdzināmu profesionālo kvalifikāciju sistēmas izveidi ir izrādījies grūti īstenojams un ļoti nepraktisks.

le chmp a estimé que les bénéfices de tobi podhaler sont supérieurs à ses risques, car il est efficace dans le traitement de l’infection pulmonaire chez les patients atteints de mucoviscidose et parce qu’il est plus commode pour les patients.
chmp nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot tobi podhaler, pārsniedz šo zāļu radīto risku, jo tās efektīvi ārstē plaušu infekciju cistiskās fibrozes slimniekiem un ir pacientiem ērtāk lietojamas.

considérant que, en ce qui concerne la production de certains produits non énumérés à l'annexe v partie a de ladite directive, tels que les pommes de terre autres que les plants de pommes de terre ou les fruits de citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. et leurs hybrides qui ne sont pas contaminés ni infectés par les organismes nuisibles énumérés dans la directive 77/93/cee, et pour le contrôle approprié de cette production par les États membres, il est nécessaire d'inscrire les producteurs des produits susmentionnés ou, lorsque c'est plus commode, les magasins collectifs ou les centres d'expédition, situés dans les zones de production de ces produits sur un registre officiel au niveau local, régional ou national;
tā kā nolūkā saražot dažus produktus, kuri nav uzskaitīti minētās direktīvas a daļas v pielikumā, piemēram, kartupeļus, izņemot sēklas kartupeļus vai citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. augļus un to hibrīdus, kuri nav apsēsti vai inficēti ar direktīvā 77/93/eek minētiem kaitīgiem organismiem, un lai dalībvalstis pienācīgi kontrolētu šo produkciju, jāuzskaita iepriekšminēto produktu ražotāji vai arī, ja piemērotāk, šo produktu ražošanas zonās izvietotās kolektīvās noliktavas vai izplatīšanas centri, kuri minēti oficiālajā vietējā, reģionālajā vai valsts reģistrā;