您搜索了: mercenaires (法语 - 拉脱维亚语)

- introduire l'engagement juridiquement contraignant de coopérer pour prévenir les activités déployées par les mercenaires.
- ieviest tiesiski saistošu apņemšanos, lai novērstu algotņu darbības.

l'ue poursuivra en particulier ses efforts pour empêcher le régime de reconstituer son arsenal militaire et de recruter des mercenaires.
it īpaši es turpinās rīkoties, lai režīmam liegtu iespēju papildināt savu militāro arsenālu un rekrutēt algotņus.

je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.
es vairs neesmu cienīgs saukties par tavu dēlu; pieņem mani kā vienu no saviem algādžiem!

Étant rentré en lui-même, il se dit: combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim!
bet viņš, iedziļinājies sevī, sacīja: cik daudz algādžu mana tēva namā, kam maizes pārpilnība, bet es mirstu badā!

"3a. les parties s'engagent en outre à coopérer à la prévention des activités des mercenaires conformément à leurs obligations dans le cadre des conventions et instruments internationaux, ainsi qu'à leurs législations et règlements respectifs.";
"3.a tāpat puses apņemas sadarboties, lai novērstu ar algotņiem saistītas darbības atbilstīgi savām saistībām saskaņā ar starptautiskām konvencijām un dokumentiem, kā arī atbilstīgi saviem attiecīgajiem normatīvajiem aktiem.";