来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bien que la très grande majorité (plus de 95%) des roms aient un logement fixe, leur prédilection pour une existence nomade est souvent invoquée pour justifier leur exclusion.
kaut arī pašlaik vairākumam romu (vairāk nekā 95%) ir pastāvīga dzīvesvieta, vēl aizvien, mēģinot attaisnot viņu atstumtību, bieži tiek norādīts, ka viņi paši izvēlējušies klejotāju dzīvesveidu.
il semble que plus de la moitié du trafic lié aux téléphones intelligents soit acheminée via des réseaux wi-fi, et que ce trafic nomade connaisse une croissance 4 à 6 fois supérieure à celle du trafic de téléphonie mobile.
vairāk nekā pusi no visas viedtālruņu datu plūsmas, šķiet, nodrošina, izmantojot wi-fi bezvadu tīklus, un šāda plūsma aug 4 – 6 reizes straujāk nekā mobilā plūsma.