您搜索了: donnent (法语 - 捷克语)

les politiques menées donnent des résultats.
zavedené politiky tedy fungují.

les acteurs de la pêche donnent leur avis
subjekty z odvětví rybolovu vyjadřují svá stanoviska

et pourtant ils donnent des associés à allah.
však oni učinili bohu společníky.

les fonctions exercées ne donnent pas lieu à rémunération.
za výkon funkce ve výboru nepřísluší odměna.

les fonctions exercées ne donnent pas lieu à une rémunération.
za výkon funkce nepřísluší odměna.

les parties donnent la priorité aux mesures destinées à:
strany zejména podporují opatření zaměřená na:

ne donnent aucune indication du niveau des primes commerciales;
neobsahují žádný údaj o výši hrubého pojistného;

ces lignes directrices donnent des indications générales, notamment sur:
tyto hlavní směry zahrnují obecné zásady, zejména pro

les éléments ci-dessus donnent lieu à la modification suivante:
výše uvedené skutečnosti vedou k této změně:

les sérums oieelisaspss et oieelisawpss donnent systématiquement un résultat positif;
oieelisaspss a oieelisawpss dávaly konzistentně pozitivní výsledky;

divers arbres et plusieurs chemins pavés lui donnent la touche finale.
celkový vzhled parku dotvářejí různé druhy stromů a řada dlážděných chodníčků.

ces sites internet donnent également accès à plusieurs banques de donnée:
následující internetové stránky umožňují přístup k několika databázím, mezi něžpatří např.:

celles-ci donnent suite à cette demande si les circonstances le justifient.
pokud to okolnosti odůvodňují, celní orgány této žádosti vyhoví.

ces derniers donnent lieu à des crédits d’engagement et à des crédits de paiement.
rozlišené prostředky sestávají z prostředků na závazky a z prostředků na platby.

attirer les investisseurs: les régions et les villes donnent le mode d’emploi;
přilákání investorů: regiony a města ukazují, jak na to

les chiffres indiqués donnent les quantités évaporées (pourcentage récupéré + pourcentage perdu).
2 uvedené hodnoty jsou celkově odpařená množství (% znovuzískaných + % ztrát).

les évolutions donnent une image dynamique de l’éducation à l’esprit d’entreprise.
v˘voj v˘chovy k podnikavosti je dynamického rázu.nicménû mnohdy stále chybí konzistentní rámec.