您搜索了: silence (法语 - 捷克语)

silence
vypnout zvuk

d. droit de garder le silence
d. prÁvo nevypovÍdat

ils ont observé deux minutes de silence.
mlčeli dvě minuty.

voc_pcm_flush - erreur de silence
voc_pcm_flush - chyba ztišení

procédure écrite normale et procédure de silence
běžný písemný postup a ‚tichý postup‘

article 12procédure écrite normale et procédure de silence
Článek 12běžný písemný postup a ‚tichý postup‘

aucune prison ne parviendra à les réduire au silence.
dnes je slyšíme i my v tomto sálu.

absence de reconnaissance d’un droit au silence absolu
nepřiznání práva na absolutní mlčení

l'assemblée observe une minute de silence en leur mémoire.
shromáždění uctili minutou ticha jejich památku.

photographie première de la couverture: © istockphoto.com/silence
fotografie na přední obálce: © istockphoto.com/silence

le fait que nous sommes tous des consommateurs est souvent passé sous silence.
Často se zapomíná na skutečnost, že jsme všichni spotřebitelé.

il invite le bureau à observer une minute de silence en leur mémoire.
vyzval předsednictvo, aby minutou ticha uctilo jejich památku.

dans le silence du contrat, les décisions sont prises à l'unanimité.
nestanoví-li smlouva jinak, jsou rozhodnutí přijímána jednomyslně.

en 2008, le pe a récompensé le film des frères dardenne le silence de lorna.
v roce 2008 evropský parlament udělil cenu snímku„le silence de lorna“ (mlčení lorny) od belgických režisérů jeana-pierra a luca dardennových.

en fait, un certain nombre de délégués ont gardé le silence pendant tout le débat.
Řada delegací se během debaty k tématu vůbec nevyjádřila.

ce silence des traités fondateurs n’allait pas résister à la confrontation avec les réalités.
například vlastnické právo nebo nediskriminace v rámci společné zemědělské politiky nebo procedurální práva, pokud šlo o zavedení politiky hospodářské soutěže.

le silence du livre vert sur cette condition essentielle à tout achat public est une lacune significative.
výrazným nedostatkem zelené knihy je, že se nezabývá tím, co je základní podmínkou každé veřejné zakázky.

%1 & #160;: le message est affiché en silence. @info: whatsthis
% 1: zpráva je zobrazena tiše. @ info: whatsthis

cet avantage constitue une incitation particulièrement forte à rompre le «code du silence» des ententes.
tato výhoda působí jako mimořádně silná pobídka pro porušení povinnosti kartelů zachovávat mlčenlivost.

3.3.1.2 en dernier lieu, la forme et la fréquence de ces consultations sont passées sous silence.
3.3.1.2 forma a četnost těchto konzultací rovněž nejsou blíže specifikovány.