您搜索了: exacerbé (法语 - 斯洛伐克语)

nationalisme exacerbé
vyhrotený nacionalizmus

toux productive, respiration sifflante ou essoufflement à l’effort ou exacerbé
produktívny kašeľ, sipot alebo námahová alebo zhoršená dýchavica

ces derniers ont exacerbé les préoccupations à plus long terme quant à la viabilité des finances publiques.
tieto prehĺbili dlhodobé obavy o fiškálnu udržateľnosť.

la fragmentation du contrôle du trafic aérien sur une base nationale a exacerbé et intensifié les effets de la crise.
existujúce rozdelenie riadenia letovej prevádzky v rámci jednotlivých členských štátoch zhoršilo a zosilnilo dôsledky sopečnej krízy.

ce problème est exacerbé par l'évolution démographique et a une incidence durable sur les activités de la société civile.
demografický vývoj tento problém ešte zväčšuje a má trvalý vplyv na aktivity občianskej spoločnosti.

la faible réglementation du marché a exacerbé ce problème, car les autorités de surveillance ne disposaient pas d’informations suffisantes.
nevýrazná pozornosť, ktorú regulačné orgány venovali trhu, tento problém zhoršila, pretože orgány dohľadu nemali dostatok informácií.

l'absence d'engagements clairement arrêtés a également exacerbé les problèmes en matière d'appropriation.
chýbajúce jasne odsúhlasené záväzky vytvárali takisto problémy pokiaľ ide o vlastnú zodpovednosť.

la crise financière a exacerbé davantage encore la nécessité d’améliorer l'efficacité économique des systèmes nationaux de santé.
finančná kríza ešte viac zvýraznila potrebu zvýšenia efektívnosti nákladov vo vnútroštátnych systémoch zdravotníctva.

les vertus de l'activité et de la pratique du sport et les valeurs sportives doivent primer sur l'esprit de compétition exacerbé.
Športové hodnoty musia prekonať hodnoty nezdravého súťaženia.

(12) l’ajustement limité des salaires après la crise a exacerbé les conséquences négatives sur l’emploi.
(11) obmedzená úprava miezd v období po kríze obnovila negatívny vplyv na zamestnanosť.

la crise financière et économique a révélé et exacerbé d'importantes faiblesses dans l'économie de l'union et de ses États membres.
finančná a hospodárska kríza odhalila a zdôraznila významné nedostatky v hospodárstve Únie a jej členských štátov.

comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.
tak ako iné cholínomimetiká, rivastigmín môže zosilniť alebo vyvolať extrapyramídové symptómy.