您搜索了: fumigation (法语 - 斯洛伐克语)

fumigation, traitement;
fumigácia, ošetrenie;

services de fumigation
dezinfekcia dymom (zadymovanie)

liquide pour inhalation par fumigation
kvapalina na paru na inhaláciu

laboratoire: hermétique à la fumigation
laboratórium: utesniteľné proti zadymeniu

désinfection, fumigation, désinsectisation et dératisation,
dezinfekciu, dezinfekciu dymom a ničenie hmyzu vrátane škodcov,

à la protection des opérateurs et des travailleurs lors de la fumigation en intérieur;
bezpečnosti používateľov a pracovníkov počas fumigácie pri použití vo vnútorných priestoroch;

soit soumises à un traitement par fumigation garantissant l’absence de nématodes du pin vivants;
ošetriť fumigáciou s cieľom zabezpečiť likvidáciu živých jedincov háďatka borovicového;

a subi une fumigation ou tout autre traitement approprié contre cryphonectria parasitica (murrill.)
sa podrobila fumigácii alebo inému náležitému ošetreniu proti cryphonectria parasitica (murrill.)

réduit en copeaux et soumis à un traitement par fumigation garantissant l’absence de nématodes du pin vivants, ou
rozštiepa a ošetrí fumigáciou s cieľom zabezpečiť likvidáciu živých jedincov háďatka borovicového, alebo

des mouvements ultérieurs de ce bois traité par fumigation peuvent être autorisés si le bois est accompagné d’un passeport phytosanitaire, ou
Ďalšie premiestňovanie takéhoto fumigáciou ošetreného dreva sa môže povoliť v prípade, že ho sprevádza rastlinný pas, alebo

pour être réduit immédiatement en copeaux et soumis à un traitement par fumigation garantissant l’absence de nématodes du pin vivants;
sa okamžite rozštiepa a ošetrí fumigáciou s cieľom zabezpečiť likvidáciu živých jedincov háďatka borovicového;

participation à l’installation et au fonctionnement d’équipements destinés à la fumigation et au stockage de végétaux et produits végétaux soumis aux contrôles phytosanitaires;
pomoc pri zriaďovaní a prevádzkovaní zariadení na fumigáciu a skladov rastlín a rastlinných výrobkov, ktoré sú predmetom fytosanitárnych kontrol rastlín;

les États membres ont mis en place des procédures d’identification des spécialistes de la fumigation implantés sur leur territoire qui sont autorisés à employer du bromure de méthyle aux fins d’utilisations critiques.
pracovníci vykonávajúci fumigáciu majú kvalifikáciu na bezpečné používanie metylbromidu a členské štáty zaviedli postupy na určovanie pracovníkov vykonávajúcich fumigáciu na svojom území, ktorí sú oprávnení používať metylbromid na kritické použitia.

en règle générale, les spécialistes de la fumigation s’adressent à un importateur tant pour obtenir l’importation de bromure de méthyle que pour s’en procurer.
pracovník zaoberajúci sa fumigáciou zvyčajne žiada dovozcu o dovoz aj dodávku metylbromidu.

par conséquent, en plus des producteurs et des importateurs, les spécialistes de la fumigation enregistrés par la commission en 2007 seraient autorisés à mettre sur le marché du bromure de méthyle et à l’employer pour des utilisations critiques après le 31 décembre 2006.
okrem výrobcov a dovozcov budú po 31. decembri 2006 môcť preto aj pracovníci vykonávajúci fumigáciu registrovaní komisiou v roku 2007 uvádzať na trh metylbromid a používať ho na kritické použitie.

compte tenu du fait que l’article 17, paragraphe 2, impose aux États membres de définir le niveau minimal de qualification du personnel utilisant du bromure de méthyle et du fait que la fumigation en constitue l’unique utilisation, la commission a estimé que les fumigateurs utilisant du bromure de méthyle sont les seuls utilisateurs proposés par l’État membre et autorisés par la commission à employer du bromure de méthyle aux fins d’utilisations critiques.
v článku 17 ods. 2 sa ustanovuje požiadavka, aby členské štáty vymedzili minimálne požiadavky na kvalifikáciu pracovníkov zapojených do používania metylbromidu, a keďže fumigácia predstavuje jediné použitie, komisia preto určila, že pracovníci vykonávajúci fumigáciu budú jedinými používateľmi navrhnutými členským štátom a oprávnenými komisiou na používanie metylbromidu na kritické použitia.