您搜索了: câblodistributeurs (法语 - 斯洛文尼亚语)

il existe en outre une concurrence entre les différents câblodistributeurs pour la connexion des ménages.
poleg tega obstaja za priklop na gospodinjstva konkurenca med različnimi kabelskimi operaterji.

l’introduction de la dvb-t a déjà entraîné une perte de clientèle chez des câblodistributeurs dans les länder fédéraux concernés.
menila je, da je uvedba dvb-t že pripeljala do izgube strank za kabelske operaterje v zadevnih zveznih deželah.

en conséquence, la mesure élargit le choix des consommateurs et empêche que les câblodistributeurs acquièrent une position de monopole dans de vastes secteurs de la région berlin-brandebourg.
ukrep torej povečuje možnosti izbire potrošnikov in kabelskim operaterjem preprečuje, da bi dosegli monopolni položaj na večjih delih berlin-brandenburga.

elle met aussi en doute que les statistiques sur la clientèle présentées par les câblodistributeurs prouvent que le lancement de la dvb-t constitue un désavantage concurrentiel pour ceux-ci.
poleg tega nemčija oporeka podatkom o potrošnikih, ki so jih predložili kabelski operaterji in ki kažejo na negativne vplive na konkurenco zaradi zagona dvb-t.

les obligations de diffuser imposent aux câblodistributeurs ou aux opérateurs de télécommunications de prendre en charge la transmission de chaînes et services de radiodiffusion sonore et télévisuelle désignés lorsqu’un nombre appréciable de consommateurs utilisent ces réseaux comme principal mode de réception des programmes de radio ou de télévision.
kabelska podjetja ali telekomunikacijski operaterji morajo v skladu s pravili o obveznem izvajanju prenosa prenašati določene radijske in televizijske kanale in storitve, kadar jih kot svoje glavno sredstvo za sprejem radijskih in televizijskih oddaj uporablja znatno število uporabnikov.

l’anga a souligné que l’aide en faveur de la dvb-t faussait la concurrence entre les différentes plates-formes de transmission au détriment des câblodistributeurs.
anga (verband privater kabelnetzbetrieber e.v.), združenje zasebnih operaterjev kabelskih omrežij, je poudarila, da je finančna podpora za prenos dvb-t izkrivljala konkurenco med različnimi načini prenosa v škodo kabelskih operaterjev.

les opérateurs du réseau terrestre comme t-systems, filiale de deutsche telekom, sont en concurrence avec des câblodistributeurs et de groupes de télécommunications tels qu’upc (liberty media), avec des opérateurs satellite tels que ses astra, nsab et eutelsat, ainsi qu’avec d’autres opérateurs qui offrent des services d’infrastructures aux émetteurs.
prizemni omrežni operaterji, kot npr. hčerinsko podjetje nemškega telekoma t-systems, konkurirajo kabelskim operaterjem in medijskim koncernom, npr. upc (liberty media), satelitskim operaterjem, npr. ses astra, nsab in eutelsat, in drugim, ki izdajateljem televizijskega programa ponujajo infrastrukturne storitve.