您搜索了: fissure (法语 - 斯洛文尼亚语)

fissure
razpoka

fissure circulaire
krožna razpoka

fissure probable.
možnost razpokanja.

risque de fissure
možnost razpokanja

risque de jeu ou de fissure.
lahko se zrahljajo ali zlomijo.

prurit anal, hémorragie rectale et fissure anale
analni pruritus, krvavitev iz rektuma, analna fisura

aucune fissure visible n’est permise sur les échantillons testés.
na testnih vzorcih ne sme biti nobenih vidnih razpok.

déchirure douloureuse ou raccordement anormal des tissus anaux (fissure anale)
boleča strganina ali nenormalna vezava tkiva v anusu

abcès anal, fissure anale, nausée, dyspepsie, constipation, distension abdominale, flatulence, hémorroïdes
absces zadnjika, fisura ob zadnjiku, navzea, dispepsija, zaprtost, napihnjenost trebuha, flatulenca, hemoroidi

brèche: fissure contenant de nombreux fragments de roche encaissante, et dont les interstices sont comblés par de la minéralisation.
breča: razpoka, ki vsebuje številne delce stenske kamnine z mineralnimi usedlinami v špranjah.

llorsqu’ils se présentent sous forme comprimée ou moulée, les propergols solides pour autopropulsion ne doivent présenter aucune fissure ou bulle de gaz accidentelle qui puisse dangereusement affecter leur fonctionnement.
ttrdnai raketna pogonska sredstva, če so v stisnjeni obliki ali obliki odlitka, ne smejo vsebovati nobenih razpok ali plinskih mehurčkov, ki bi nevarno vplivali na njihovo delovanje.

si la corde à traiter adhère à la peau, vous présentez un risque plus élevé de fissure ou de déchirure de la peau pendant la procédure d'extension du doigt qui suivra l'injection de xiapex.
Če je vozlič, ki vam ga bodo zdravili, pričvrščen na kožo, obstaja večje tveganje, da bo prišlo do prebodenja ali raztrganja kože med postopkom iztegovanja prstov, ki sledi injiciranju zdravila xiapex.

il a été montré qu’optruma réduit de façon significative les fractures vertébrales (fissures de la colonne vertébrale), mais pas celles de la hanche.
dokazano je bilo, da zdravilo optruma znatno zmanjšuje število zlomov vretenc (poškodb hrbtenice), ne pa tudi zlomov kolka.