来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de s’agenouiller/de ramper/de s’accroupir?
kleči/se plazi/čepi
最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:
les petites langoustines, qui ont tendance à ramper vers lebas, peuvent s’évader en passant entre les barreaux de la grille ouà travers les mailles du panneau ventral. les gros poissons et leslangoustines adultes restent prisonniers du chalut.
majhne ribe, ki plavajo navzgor, imajo tako možnost, da se rešijoskozi kvadratna očesa hrbtnega polja, majhni škampi, ki bežijonavzdol, se lahko rešijo skozi rešetke mreže ali skozi očesatrebušnega polja, velike ribe in odrasli škampi pa ostanejo ujeti v vlečni mreži.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
-conformément aux efforts d'établissement de priorités déployés aux fins du 6e programme-cadre de recherche et de développement (6epc), les programmes de ramp;d nationaux et régionaux concernés par le paet devraient commencer à coordonner leurs activités afin d'éviter la fragmentation et le gaspillage, par exemple dans le cadre d'un projet era-net. en 2005, la commission réunira les gestionnaires des programmes de ramp;d nationaux et régionaux pertinents pour le paet en vue de lancer cette coordination.
-skupaj s prizadevanji za določitev prednostnih nalog, ki izhajajo iz 6. okvirnega programa za raziskave in razvoj (fp6), je treba z nacionalnimi in regionalnimi programi r%amp%r, ki jih vsebuje etap, začeti usklajevati dejavnosti v izogib fragmentaciji in izgubam učinkovitosti, npr. s pomočjo projekta era-net. leta 2005 bo komisija zbrala vodje nacionalnih in regionalnih programov r%amp%r, ki spadajo k etap-u, da bo začela s takim usklajevanjem.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: