您搜索了: connaissent (法语 - 斯瓦希里语)

les médias nous connaissent assez bien.
vyombo vya habari vinavyoanzishwa vinatufahamu vyema.

ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
njia ya amani hawaijui.

je connais mes brebis, et elles me connaissent,
mimi ni mchungaji mwema. nawajua walio wangu, nao walio wangu wananijua mimi,

ou même ne connaissent pas la signification de "véritable amour". .
au hata kujua maana ya “mapenzi ya kweli”.

sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas dieu;
na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.

mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité et s'en écartent.
lakini wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza.

ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.

afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd`hui par l`Église la sagesse infiniment variée de dieu,
kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.

et là je vous dis franchement (ceux qui me lisent depuis quelques temps connaissent ma position sur le sujet): il y a de quoi devenir indépendantiste !
na hapa, ngoja nikwambie, bila kuficha (na wale wote ambao wamekuwa wakinisoma kwa muda wanajua msimamo wangu kuhusu suala hili): hakuna sababu nzuri ya kuunga mkono uhuru!

de plus, la capitale antananarivo et d'autres villes connaissent actuellement de fréquentes coupures d'eau et d'électricité qui exaspèrent la population.
kwa kuongeza, mji mkuu wa antananrivo na majiji mengine yamekuwa yakikabiliwa na ukosefu wa maji na nishati ya umeme mambo yaliyochochea vurugu na ghadhabu miongoni mwa raia wa malagasi.

je pense que nous croyons parfois que seuls ceux qui nous connaissent lisent nos blogs, et ceux-là savent comment prendre ce que nous écrivons, au lieu de le réduire en morceaux ligne par ligne sans du tout nous connaître.
nadhani kuwa wakati mwingine huwa tunafikiri kuwa ni watu wanaotufahamu pekee ambao husoma blogu zetu na watu hao hufahamu jinsi ya kuchukulia yale tunayoyaandika badala ya kuyachambua mstari kwa mstari pasina kutufahamu hata chembe.

"puisque la plupart des enfants sud-africains connaissent quelqu'un qui a le sida, le personnage est devenu un héros national, très aimé des gens du pays.
“kwa sababu watoto wengi wa afrika kusini wanamfahamu mtu fulani mwenye ukimwi, mhusika huyo amekuwa shujaa wa taifa, anayependwa na watu wa nchi hiyo.

il monde l'"autre" inde, que beaucoup d'entre nous ne connaissent pas très bien, et n'aiment pas voir - l'inde pauvre qui est restée pauvre, en dépit de notre récente réussite économique.
inaonyesha india nyingine ambayo wengi wetu tunaifahamu fika, au tusiyopenda kuifikiria - india ya masikini iliyobakia masikini pamoja na maendeleo ya kiuchumi ya hivi karibuni.