您搜索了: il fait super chaud (法语 - 斯瓦希里语)

il fait savoir que:
katika mtandao wa connection ivorienne, anabainisha kwamba:

il fait que la nuit couvre le jour.
huufunika usiku juu ya mchana.

il fait entrer qui il veut dans sa miséricorde.
humuingiza amtakaye katika rehema yake.

peut-être vous serait-il fait miséricorde.
kwa nini hamuombi msamaha kwa mwenyezi mungu ili mrehemewe?

il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.
anahuisha na anafisha. na yeye ni mwenye uweza wa kila kitu.

il fait que la nuit pénètre le jour et que le jour pénètre la nuit.
anauingiza usiku katika mchana, na anauingiza mchana katika usiku. na amelifanya jua na mwezi kutumikia.

dans une ville comme chennai, où il fait chaud presque 10 mois par année, je vois des hommes qui urinent au bord de la route tout le temps.
kwenye mji kama chennai, ambako hali ya hewa ni ya joto kwa karibu miezi 10 ya mwaka, huwaona wanaume wanakojoakando ya barabara kila wakati.

ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
ni wazi, basi, kwamba mungu humhurumia yeyote anayetaka kumhurumia, na akipenda kumfanya mtu awe mkaidi, hufanya hivyo.

du mort, il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.
hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai.

il fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit, et il sait parfaitement le contenu des poitrines.
anaingiza usiku katika mchana, na anaingiza mchana katika usiku. na yeye ni mwenye kuyajua yaliomo vifuani.

et si allah avait voulu, il en aurait fait une seule communauté. mais il fait entrer qui il veut dans sa miséricorde.
na mwenyezi mungu angeli penda ange wafanya wote umma mmoja, lakini anamwingiza katika rehema yake amtakaye.

et s'il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'il est omnipotent.
na ikiwa akikugusisha kheri, basi yeye ndiye mwenye uweza wa kila kitu.

et quand le malheur touche l'homme, il fait appel à nous, couché sur le côté, assis, ou debout.
na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama.

le blog 3 sheep remarque que l'utilisation du téléphone mobile dans cette campagne prouve à quel point il fait maintenant partie de la vie quotidienne en afrique du sud et ajoute :
3 sheep anaeleza kwamba utumiaji wa simu za viganjani unaofanywa na mradi huu unaonyesha ni jinsi gani simu hizo zimejikita katika utamaduni wa afrika ya kusini, na anaongeza:

a allah appartient la royauté des cieux et de la terre. il crée ce qu'il veut. il fait don de filles à qui il veut, et don de garçons à qui il veut,
ufalme wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu; anaumba apendavyo, anamtunukia amtakaye watoto wa kike, na anamtunukia amtakaye watoto wa kiume,

il n'est pas interrogé sur ce qu'il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes].
yeye hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa wayatendayo.

pilate leur dit: quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort: crucifie-le!
lakini pilato akawauliza, "kwa nini! amefanya kosa gani?" lakini wao wakazidi kupaaza sauti, "msulubishe!"

a-t-il fait un deal avec la france lui permettant d’utiliser un langage aussi provocateur envers ses alliés rwandais dont le président disait encore tout récemment que l’amitié avec kinshasa était solide ?
je alifanya makubaliano na ufaransa ambayo yalimruhusu kutumia lugha ya uchokozi dhidi ya warwanda, ambao rais wao hivi karibuni alisema kuwa wana urafiki thabiti baina yao na kinshasa?